Re: [DDR] po-debconf://xawtv/fr.po
Le Dimanche 29 Juin 2003 21:47, Frédéric Bothamy a écrit :
> > J'ai eu un peu de mal à la fin... (Broadcast ?)
>
> J'aime bien "diffusion" pour "broadcast".
Adopté ! Merci à Jean-Philippe et Frédéric.
> -"tous les chaînes TV que j'ai trouvé."
> +"toutes les chaînes TV que j'ai trouvées."
J'ai toujours du mal avec ça...
> #. Description
> #: ../xawtv.templates:9
> @@ -47,7 +47,7 @@
> "might not find the TV stations."
> msgstr ""
> "Ceci nécessite un pilote fonctionnel pour bttv. Si bttv n'est pas encore
> - configuré correctement, je ne pourrais sans doute pas trouver les
> + configuré correctement, je ne pourrai sans doute pas trouver
Ici je ne suis pas d'accord... Ce n'est pas le futur mais le conditionnel
"Si...alors...". Donc on ne met pas de "s".
Pour le reste, j'ai adopté en grande partie (avec les modifications de
Jean-Philippe).
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
Reply to: