Re: [DDR] po-debconf://xprint-xprintorg/fr.po
Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> Le Mercredi 25 Juin 2003 07:22, Christian Perrier a écrit :
> > Pas gros non plus celui-là. Il m'a obligé à m'écarter un peu de la VO
> > par moments. J'espère avoir bien gardé l'esprit....
>
> je me suis peut-être un peu trop rapproché de la VO avec cette relecture.
> Entre "obsolètes" et "anciens", il faut voir (la première chaîne...).
Je préfère mon "obsolète" qui marque un peu fortement le fait que
vraiment il ne faudrait pas garder ces fichiers.. :-)
Par contre, ton allègement de la deuxième chaîne est excellent et
j'adopte. Là, je laisse "anciens" (pour éviter la répétition et que ça
ne donne pas trop l'air d'insister lourdement)
Reply to: