Re: Traduction de "builtin(s)"

[Daniel Déchelotte <maitre_yodan@club-internet.fr>]

Yannick Roehlly <yannick.roehlly@free.fr> a écrit :

| > Ensemble de fonctionnalites integrees additionnelles pour Python 2.2
| 
| J'aurais plutôt dit :
| 
| « fonctionnalités additionnelles intégrées à Python 2.2 »
| 
| Mais il y a toujours « primitive additionnelle » tel que le propose Denis.

J'adopte primitive comme traduction de builtin. :)

| PS: En bon agronome j'aurais appelé ça gourmand par opposition à
| greffon mais j'ai peur que peu de monde comprenne la subtilité...

Argh, je m'attendais a quelque chose de delicieux, quelle ne fut pas ma
deception lorsque j'ai compris ce qu'etait un gourmand (et pourquoi il a
ce nom)...

-- Dan