Re: [RELU] po-debconf://prc-tools/fr.po
On Mon, May 19, 2003 at 07:15:26AM +0200, Christian Perrier wrote:
> Quoting Patrice Karatchentzeff (p.karatchentzeff@free.fr):
>
> > > "palmdev-prep, qui évite aux développeurs l'emploi de nombreuses séquences « -"
> > > "l » ou « -L » dans leurs fichiers « Makefile »."
> >
> > C'est normal le retour à la ligne dans le guillemet ?
>
> Ce n'est pas très beau, mais peu significatif (rien ne dit que le vrai
> retour ligne sera là). C'est msgcat qui a fait cela, en fait.... COmme
> j'édite mes .po avec poeditor qui met tout sur une ligne, la notion de
> coupure n'y était pas.
>
> Evidemment, si (par pur hasard), une interface de debconf coupe ici,
> ça va être laid.
>
> Denis, si tu nous lis, qu'en penses-tu ? Vaut-il mieux que j'envoie un
> fr.po corrigé ou pas ? debconf risque-t-il de revenir à la ligne après
> un tiret ?
D'une certaine manière ces chaînes de caractères sont comme celles du
langage C ; accoler plusieurs chaînes est une concaténation pure et
simple, il n'y a donc aucun souci à avoir. Les seuls sauts de ligne
significatifs sont ceux codés explicitement par « \n ».
Denis
Reply to: