[RELU] po-debconf://prc-tools/fr.po

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Pas de réactions.....donc ça doit être bon.. :-)


#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: prc-tools 2.2.90.cvs20030306-4\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-09 19:00-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-11 09:55+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian french translation team <debian-l10n-french@lists."
"debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../prc-tools-utils.templates:3
msgid "Automatically run palmdev-prep on install/upgrade?"
msgstr ""
"Lancer automatiquement palmdev-prep lors des installations ou des mises à "
"jour ?"

#. Description
#: ../prc-tools-utils.templates:3
msgid ""
"As of version 2.2, prc-tools includes a new method of managing PalmOS SDKs.  "
"The command, palmdev-prep, builds a custom spec file for gcc, removing the "
"need for developers to put lots of unattractive '-I' & -L' sequences in "
"their makefiles."
msgstr ""
"À partir de la version 2.2, prc-tools fournit une nouvelle méthode de "
"gestion des kits de développement pour PalmOS. Il s'agit d'une commande, "
"palmdev-prep, qui évite aux développeurs l'emploi de nombreuses séquences « -"
"l » ou « -L » dans leurs fichiers « Makefile »."

#. Description
#: ../prc-tools-utils.templates:3
msgid ""
"This package will automatically move any SDKs you had installed in /usr/"
"share/prc-tools, the old SDK location, to /usr/local/share/palmdev, the new "
"SDK location, but won't run palmdev-prep unless you agree below.  You will "
"also need to run palmdev-prep manually if you instal or remove any SDKs at "
"any time."
msgstr ""
"Ce paquet va déplacer automatiquement tous les jeux d'outils de "
"développement de logiciels (SDK : « Software Development Kit ») que vous "
"pouvez avoir installés dans /usr/share/prc-tools vers /usr/local/share/"
"palmdev, le nouvel emplacement qui leur est destiné. Par contre, palmdev-"
"prep ne sera pas utilisé si vous n'acceptez pas. Vous aurez également à "
"utiliser cette commande palmdev-prep vous-même dès que vous installerez ou "
"retirerez un jeu d'outils de développement de logiciels."

#. Description
#: ../prc-tools-utils.templates:3
msgid ""
"Should you prefer that this command not be run at package installation time, "
"choose no below.  Otherwise, choose the default, yes, and let prc-tools "
"manage including your current SDKs for you."
msgstr ""
"Si vous préférez éviter d'utiliser cette commande à l'installation du "
"paquet, refusez ici. Dans le cas contraire, acceptez (c'est le choix par "
"défaut) afin de laisser la gestion de vos jeux d'outils de développement de "
"logiciels à prc-tools."