Re: DDTP issue

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

On Sun, May 11, 2003 at 04:20:41PM +0200, Pierre Machard wrote:
> Le dimanche 11 mai 2003 à 15:58 +0200, Denis Barbier a écrit :
> > On Sun, May 11, 2003 at 03:16:57AM +0200, Tollef Fog Heen wrote:
> > > *  (Denis Barbier)
> > > 
> > > | Some developers feel qualified to change translations without even
> > > | notifying translators (as Tollef is Cc'ed, I will mention his removal
> > > | of 0xa0 characters from French debconf templates, see changelog
> > > | entry for cvs 1.11.2-1), and I am tired of having to check if they
> > > | broke them.  AFAICT this is Debian specific, e.g. upstream authors
> > > | do not make changes in their PO files, except when fixing trivial
> > > | bugs.
> > > 
> > > .. which the addition of the 0xa0 characters were.  They were never
> > > supposed to be there in the first place, neither in the English
> > > template, nor in the French translation.
> > 
> > Bon là je craque, si quelqu'un pouvait prendre la relève, ça m'éviterait
> > un ulcère. Je vais quand même essayer de préparer un message pour
> > debian-devel, histoire de mettre ce problème sur la place publique une
> > bonne fois pour toutes.
> 
> 0xa0 c'est un esapce insécable c'est ça ?

Oui.

Denis