Re: DDTP issue
On Sun, May 11, 2003 at 03:16:57AM +0200, Tollef Fog Heen wrote:
> * (Denis Barbier)
>
> | Some developers feel qualified to change translations without even
> | notifying translators (as Tollef is Cc'ed, I will mention his removal
> | of 0xa0 characters from French debconf templates, see changelog
> | entry for cvs 1.11.2-1), and I am tired of having to check if they
> | broke them. AFAICT this is Debian specific, e.g. upstream authors
> | do not make changes in their PO files, except when fixing trivial
> | bugs.
>
> .. which the addition of the 0xa0 characters were. They were never
> supposed to be there in the first place, neither in the English
> template, nor in the French translation.
Do you know that french (and probably other languages) use unbreakable
spaces? They are in HTML/SGML/XML and 0xA0 in ISO8859-{1,15}.
Regards,
Nicolas
Reply to: