Re: [ddr2] po-debconf://grub-installer.fr.po
Le dim 04 mai 2003 à 21:57 +0200, Lucien Coste a écrit :
> Merci à Christian Perrier et Philippe Batailler pour leur relecture.
> Philippe n'aime pas « différemment du noyau », je reconnais que ce n'est pas
> beau, mais « différemment que le noyau » me choque aussi un peu, alors j'ai
> mis: « de manière différente que le noyau ». On fait avec ?
On dit bien "différent de", "différemment de", et pas
"différent que" !
Donc "différemment du noyau" convenait (meme si un peu lourd), et avec
la nouvelle tournure c'est "de manière diffèrente du noyau".
--
° /\ Guillaume Allègre Guillaume.Allegre@imag.fr +33 04.76.51.45.55
/~~\/\ Equipe Géométrie Algorithmique / Computational Geometry Team
/ /~~\ Labo. LMC-IMAG Univ. J. Fourier Grenoble France
Reply to: