Re: Recherche volontaire pour classer les paquets
Tres bonne idée. J'invite ceux que ca interresse à installer la version
expérimentale de gettext (0.11.4) et à aller faire un tour dans
/usr/share/gettext/projects
On y trouve un mécanisme pour trouver quel projet traduit le programme en
cours d'examen. En gros, on cherche si c'est un projet gnome, si non on
regarde si c'est un projet KDE, si non, on affirme que c'est un projet TP
(vu que le TP a pour objectif de traduire tout ce qui ne l'est pas ailleurs).
On dit que c'est un projet gnome s'il utilise les macros autoconf GNOME_*
On dit que c'est un projet KDE s'il utise les macros autoconf *_KDE_*
Je trouve que c'est un moyen de détection tres faible, et moi meme,
j'utilise les macros gnome dans deux ou trois projets perso, qui ne sont
évidement pas traduits par les gens de gnome...
Mais c'est un début...
Merci, Mt.
On Tue, Aug 13, 2002 at 10:35:15AM +0200, Denis Barbier wrote:
> Bonjour,
>
> Adin d'éviter de marcher sur les pieds d'autres traducteurs,
> il faudrait classer les paquets suivant leur origine.
> Par exemple, on peut avoir :
> - Debian
> - GNOME
> - GNU
> - KDE
> - Others (le programme n'est pas dans un des projets précédents)
> - Unknown (origine non encore déterminée)
> Pour GNOME, GNU et KDE, il faudrait avoir un script qui permet de
> récupérer la liste des programmes qui en font partie sur leurs sites
> respectifs (web, ftp ou cvs). Pour le reste, ça va être la mimine.
>
> Est-ce que quelqu'un veut se charger de cette tâche ?
>
> Denis
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
>
--
J'admets que ces nouvelles technologies nous ouvrent d'autres perspectives,
mais je refuse que cela soit au détriment des possibilités anciennes comme
le livre. L'interaction ne doit pas être le tout de la communication. Car,
si elle le devenait, nous ne communiquerions plus qu'entre vivants, ce qui
serait barbare.
--- Alain Finkielkraut
Reply to: