Re: [DDR] boot-floppies/documentation/fr/boot-new.sgml
On Mon, Apr 15, 2002 at 12:15:01AM +0200, Patrice Karatchentzeff wrote:
> Jean-Philippe Georget écrivait :
>
> [...]
>
> >
> > Au lieu de :
> > « Assurez-vous qu'elle n'est pas protégée en écriture....
> >
> > pourquoi pas :
> > « Assurez-vous qu'elle est accessible en écriture...
>
> C'est le contraire : qu'elle est *in*accessible en écriture...
>
> protégée quoi ;-)
Perdu, relis les phrases :)
Mais je préfère « protégée contre l'écriture ».
Denis
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: