Re: pb dans boot-floopies.po (bootconfig.c:2506)
On Fri, Apr 12, 2002 at 03:59:25PM +0200, Guillaume Allègre wrote:
> Le ven 12 avr 2002 à 09:16 +0200, Jérôme Marant a écrit :
> > On Fri, Apr 12, 2002 at 12:12:35AM +0200, Martin Quinson wrote:
>
> > > #. TRANS: keep this under one line (about 63 characters)
> > > #: partition_config.c:1205
> > > msgid "Younger less mature journaling filesystem"
> > > msgstr "Un système de fichiers plus jeune et moins mature"
> >
> > C'était celui-ci en effet.
> >
> > Ce que j'ai trouvé embêtant, c'est de ne pas avoir le nom des systèmes de
> > fichiers dans les choix.
>
> Oui, c'est très embêtant, en effet. Je suppose que dans l'ordre c'est
> Ext2fs, Ext3fs, JFS, ReseirFS
^^^
XFS , c'est le SF de SGI.
> Est-ce que ça ne vaudrait pas le coup de demander la modification de la
> VO ?
Oui.
> De même pour :
> > #. TRANS: keep this under one line (about 63 characters)
> > #: partition_config.c:1190
> > msgid "Traditional GNU/Linux filesystem"
> > msgstr "Système de fichiers GNU/Linux traditionnel"
>
> Est-ce qu'on n'a pas un emploi abusif de GNU/Linux, là ?
> Comme ext2fs fait partie du noyau, pour une fois, il me semble que
> "Linux" seul est plus pertinent.
Oui, c'est vrai.
--
Jérôme Marant
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: