[aide] traduction du fichier templates de cvs

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

Salut, je bloque sur la dernière phrase, aide bienvenue.

Description: Should the CVS pserver be enabled?
 CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as a
 replacement for the standard "server" method, which uses "rsh", or an rsh
 compatible program, such as ssh. It is more efficient than the standard
 server protocol, also supporting its own password files, making it more
 secure. However, it may be a security risk, and used to contain a security
 problem whereby a remote connection may have been able to read the passwd
 or other security-related files on the system.
Description-fr: Faut-il activer le pserver CVS ?
 Le pserver CVS est un mécanisme client-serveur qui peut être utilisé
 par CVS en remplacement de la méthode habituelle « server », qui 
 utilise « rsh » ou un programme compatible avec rsh, comme ssh.
 Il est plus efficace que le protocole standard « server », et possède
 son propre fichier de mots de passe, ce qui le rend plus sûr. Malgré
 cela, il peut être un facteur de risque, 

Denis