Re: [relecture] dbootsrap_fr.po
Jerome Abela wrote:
>
> On Tue, Nov 20, 2001 at 02:42:20PM +0100, Christophe.Martin@sdt.univ-brest.fr wrote:
> > Le MBR n'est pas une partition. Je propose « Secteur d'amorce » ou
> > « Secteur d'amorçage », mais surtout pas partition : Le MBR est en
> > *dehors* de toute partition.
>
> Oui, mais il y a de nouveau un secteur d'amorçage sur chaque partition
> amorçable. Pour distinguer les deux termes, je propose:
> Secteur d'amorçage et de partitionnement.
>
Pourquoi pas "zone amorce", tout simplement ? Ou "zone d'amorçage" ?
Nico.
--
Nicolas SABOURET
LIMSI-CNRS, BP133, 91403 Orsay, France
http://www.limsi.fr/Individu/nico
Reply to: