Re: [relecture] dbootsrap_fr.po

[Christophe.Martin@sdt.univ-brest.fr]

Bonjour,

Le 20 Nov, Patrice Karatchentzeff a écrit
...
> J'ai mis « partition d'amorçage principale » pour MBR et « partition
> ou zone d'échange » pour le swap. J'ai fait attention à ce que le
> rappel du terme habituel (MBR ou swap) apparait au moins une fois
> entre parenthèse
> à chaque pour ne pas tromper l'utilisateur.
...
Le MBR n'est pas une partition. Je propose « Secteur d'amorce » ou
« Secteur d'amorçage », mais surtout pas partition : Le MBR est en
*dehors* de toute partition.

	Cordialement,
	Christophe