Re: Please update debconf PO translation for the package icedove 1.5.0.9.dfsg1-1.2

[Jaakko Kangasharju <ashar@iki.fi>]

Esko Arajärvi <edu@iki.fi> writes:

> Moi,
>
> Tommi Vainikainen wrote:
>> On 2007-02-19T22:02:14+0200, edu@iki.fi wrote:
>>> #. Type: select
>>> #. Description
>>> #: ../icedove.templates:1002
>>> msgid "Please choose the type of browser integration you want for icedove."
>>> msgstr "Valitse tapa, jolla oletusselaimen valintaa kontrolloidaan
>>> icedoven osalta"
>>
>> Vähän kömpelö lauserakenne ja tuo kontrolloida-sana kalskahtaa vähän
>> mun korvaan.
>>
>> "Valitse tapa, jolla icedoven oletusselain valitaan"?
>
> Icedove on siis selain, joten sillä ei ole oletusselainta. Tuo
> alkuperäinenkin on vähän hassu, kun se implikoi (imho), että
> oletusselaimia voi olla useampia.

Icedove on postiohjelma, ei selain, joten sillä voi hyvinkin olla
oletusselain.

-- 
Jaakko Kangasharju
"Service to the Group!  Glory to the Project!"