Re: Please update debconf PO translation for the package icedove 1.5.0.9.dfsg1-1.2

[Tommi Vainikainen <thv@iki.fi>]

On 2007-02-19T22:02:14+0200, edu@iki.fi wrote:
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../icedove.templates:1002
> msgid "Please choose the type of browser integration you want for icedove."
> msgstr "Valitse tapa, jolla oletusselaimen valintaa kontrolloidaan
> icedoven osalta"

Vähän kömpelö lauserakenne ja tuo kontrolloida-sana kalskahtaa vähän
mun korvaan.

"Valitse tapa, jolla icedoven oletusselain valitaan"?

> #. Type: select
> #. Description
> #: ../icedove.templates:1002
> msgid "Users running KDE or any other plain window manager should
> select \"Debian\". This will integrate icedove with the browser
> pointed by the x-www-browser alternative. Use update-alternatives(8)
> to change that alternative."
> msgstr "KDE:n tai muun ikkunointiohjelman käyttäjien tulisi valita
> \"Debian\". Tällöin selain valitaan x-www-browser -valinnalla.
> Valintaa voi muuttaa komennolla update-alternatives(8)."

x-www-browser-valinta kirjoitetaan yhteen.

Muuten näytti hyvältä.

-- 
Tommi Vainikainen