Luiz' version looks correct to me too. > Luiz' version: > msgid "Eject a CD from the drive" > msgstr "Elĵetu KD-on el la lumdiskingo"