Re: patch for new d-i strings
Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr>
> On mer, 2006-01-25 at 20:00 +0000, MJ Ray wrote:
> > Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr>
> > > > +msgstr "Trovis pliajn bazajn dependecojn: ${SUBST0}"
> > > msgstr "Trovitaj pluaj bazaj dependecoj : ${SUBST0}"
> > "Trovis" kaj "Trovitaj"... me ne scias.
>
> =C4=88u iuj povas diskuti pri tio ? Anka=C5=ADe, mi ne scias prave.
Mi kredas ke "Trovis" estas reala kaj "Trovitaj" estas pasiva.
Angle, "Trovis" estas "Found" simile "I found something", kaj
"Trovitaj" estas "Found" simile "Something was found".
Mi kredas ke debian-installer diras "(I) Found ..."
> > Mi preferas "plua" anstataux "plia".
>
> Mi same preferas "plua".
> Joop Eggen proponis "aldonajn" (vidu =C4=89i kune sian mesa=C4=9Don).
> Kaj li zorgis pri uzi "bezonatajn" a=C5=AD "postulatajn" anstata=C5=AD "bez=
> onajn".
Cxu bezonantajn = needed/required, postulatajn = demanded/required?
> PMEG priskribas tie la spaceton:
> http://www.bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/skribo/helposignoj.html
> Do mi tute forvi=C5=9Dos spaceton anta=C5=AD dupunkto.
Dankon al vi. Mi tute ne sciis.
--
MJR/slef
Reply to: