--- Begin Message ---
Hi. This is the qmail-send program at synserver.de.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.
<box-921922@mx-11.synserver.de>:
Connected to 217.119.58.71 but sender was rejected.
Remote host said: 502
--- Below this line is a copy of the message header.
Return-Path: <jrnieder@gmail.com>
Received: (qmail 27479 invoked by alias); 2 Feb 2010 01:06:34 -0000
X-SynServer-PPID: 27438
Delivered-To: 96077-thomas.mueller@tmit.eu
X-SynServer-Languages: ++en:0 fr:31
X-SynServer-StrangeSender: 0
X-Envelope-From: jrnieder@gmail.com
X-Envelope-To: thomas.mueller@tmit.eu
X-SynServer-Priority: normal
X-SynServer-Mailin-Timestamp: 1265072792
Received: (qmail 27435 invoked by uid 0); 2 Feb 2010 01:06:31 -0000
X-SynServer-TrustedSrc: 1
X-SynServer-AuthIP: 217.119.50.209
X-Originating-IP: 217.119.50.209
X-SynServer-PPID: 27424
Received: from blue-ld-242.synserver.de [217.119.50.209]
by blue-ld-215.synserver.de with SMTP; 2 Feb 2010 01:06:31 -0000
Received: from mail-yw0-f197.google.com (mail-yw0-f197.google.com [209.85.211.197])
by blue-ld-242.synserver.de (SynServer) with ESMTP id 2BF6CA7401E
for <thomas.mueller@tmit.eu>; Tue, 2 Feb 2010 02:06:20 +0100 (CET)
Received: by ywh35 with SMTP id 35so911729ywh.29
for <thomas.mueller@tmit.eu>; Mon, 01 Feb 2010 17:06:19 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=gmail.com; s=gamma;
h=domainkey-signature:received:received:date:from:to:subject
:message-id:references:mime-version:content-type:content-disposition
:content-transfer-encoding:in-reply-to:user-agent;
bh=+hFPymL1BFHihTDrIgFS67qk+3Y4hH/RuPoO0sOWxH0=;
b=EoWah1viu8ivMmELvoaG5Uf3zCJO86GG6Y/fQR7gpDbS6luXCyJP0pMqk/SwKL+1H3
L94kMcM17RyTqHvXmKcwDNRGhFoshb89Byu2Qq2RCxg/d37Pn43WY1vbvu5YbVxfQPjH
IVBKO/FVa9/HNpIQBs62yahlR7Zi4vP/K/WN4=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
d=gmail.com; s=gamma;
h=date:from:to:subject:message-id:references:mime-version
:content-type:content-disposition:content-transfer-encoding
:in-reply-to:user-agent;
b=XLu5H7NO5OA3M5+vaJX9hChQ0Est8ywBMtxUHqtu2KjsAqH4OAyXosLokmVsSdm27x
qRhpxBIaU+KIax5JZ7pqo94sa1vY4e5EgVcwp1A7eklpb/9NpygMoi/pLyEFwPl8xNE0
XwcvSiumUX0Xn3ce47bDXCWNuR2H4ZcoL/HlM=
Received: by 10.151.92.5 with SMTP id u5mr7519846ybl.114.1265072779687;
Mon, 01 Feb 2010 17:06:19 -0800 (PST)
Received: from progeny.tock (c-98-212-3-231.hsd1.il.comcast.net [98.212.3.231])
by mx.google.com with ESMTPS id 4sm1955557ywg.58.2010.02.01.17.06.18
(version=SSLv3 cipher=RC4-MD5);
Mon, 01 Feb 2010 17:06:19 -0800 (PST)
Date: Mon, 1 Feb 2010 19:06:13 -0600
From: Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com>
To: debian-l10n-english@lists.debian.org,
Thomas =?iso-8859-1?Q?M=FCller?= <thomas.mueller@tmit.eu>
Subject: Re: [RFR] Description for package quassel
Message-ID: <20100202010604.GA2265@progeny.tock>
References: <20100131134403.GA30127@xibalba.demon.co.uk>
<201002020018.47954.thomas.mueller@tmit.eu>
<20100202002211.GA11922@xibalba.demon.co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <20100202002211.GA11922@xibalba.demon.co.uk>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
--- End Message ---