CVS webwml/dutch/ports
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/ports
In directory moszumanska:/var/tmp/cvs-serv12961/ports
Modified Files:
index.wml
Log Message:
[Dutch] Update translations from Frans Spiesschaert
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/ports/index.wml 2016/04/26 16:54:47 1.50
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/ports/index.wml 2016/05/28 11:50:59 1.51
@@ -1,10 +1,11 @@
-#use wml::debian::template title="Ports/Architecturen"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.125"
+#use wml::debian::template title="Architecturen waarop Debian
+werkt (Ports)"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.128"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
-# Last Translation Update by $Author: tbm $
-# Last Translation Update at $Date: 2016/04/26 16:54:47 $
+# Last Translation Update by $Author: elbrus $
+# Last Translation Update at $Date: 2016/05/28 11:50:59 $
<toc-display/>
@@ -18,7 +19,7 @@
<p>
Tegenwoordig is dit echter absoluut niet meer waar. De Linux kernel is nu
geschikt gemaakt voor een lange, nog altijd groeiende, lijst
-hardware-architecturen. Debian volgt deze
+hardware-architecturen. Met Debian volgen we deze
ontwikkelingen op de voet en we hebben onze distributie ook voor deze
platformen geschikt gemaakt. Over het algemeen is dit een proces met een taai
begin (waarin we libc en de dynamische linker overzetten), en dan een
@@ -61,11 +62,11 @@
<td><a href="amd64/">amd64</a></td>
<td>64-bits PC (amd64)</td>
<td>Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 4.0 en geschikt voor de
-64-bits AMD64-processoren. Het doel is om zowel 32-bits als 64-bits
+64-bits x86-processoren. Het doel is om zowel 32-bits als 64-bits
toepassingssoftware te ondersteunen. Deze port ondersteunt de
64-bitsprocessoren Opteron, Athlon en Sempron van AMD en de processoren met
-Intel 64-ondersteuning van Intel, waaronder de Pentium D modellen en diverse
-modellen van Xeon en Core2.</td>
+Intel 64-ondersteuning van Intel, waaronder de Pentium D-modellen en diverse
+modellen van Xeon en Core.</td>
<td><a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/">uitgebracht</a></td>
</tr>
<tr>
@@ -102,7 +103,7 @@
<td>De primaire architectuur, en strict genomen geen port. Linux is
oorspronkelijk ontwikkeld voor de Intel 386 processor, vandaar de afgekorte
naam. Debian ondersteunt alle IA-32 processoren, zowel die gefabriceerd door
-Intel (inclusief de volledige Pentium serie en recente Core Duo systemen in
+Intel (inclusief de volledige Pentium-serie en recente Core Duo systemen in
32-bits modus), AMD (K6, de volledige Athlon-serie, de Athlon64-serie in 32-bits
modus), Cyrix en andere fabrikanten.</td>
<td><a href="$(HOME)/releases/stable/i386/release-notes/">uitgebracht</a></td>
@@ -164,7 +165,8 @@
<tr>
<td><a href="powerpc/">ppc64el</a></td>
<td>POWER7+, POWER8</td>
-<td>Little-endian port voor ppc64, gebaseerd op de nieuwe Open Power ELFv2
+<td>Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 8.0. Little-endian port
+voor ppc64, gebaseerd op de nieuwe Open Power ELFv2
ABI.</td>
<td><a
href="$(HOME)/releases/stable/ppc64el/release-notes/">uitgebracht</a></td>
@@ -179,7 +181,8 @@
<tr>
<td>s390x</td>
<td>System z</td>
-<td>Een 64-bits userland voor IBM System Z mainframes.</td>
+<td>Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 7.0. Een 64-bits userland
+voor IBM System Z mainframes.</td>
<td><a href="$(HOME)/releases/stable/s390x/release-notes/">uitgebracht</a></td>
</tr>
<tr>
@@ -251,7 +254,7 @@
<tr>
<td><a href="http://www.linux-m32r.org/";>m32</a></td>
<td>M32R</td>
-<td>Port naar de 32-bit RISC microprocessor van Renesas Technology.</td>
+<td>Port naar de 32-bits RISC microprocessor van Renesas Technology.</td>
<td>dood</td>
</tr>
<tr>
@@ -302,7 +305,7 @@
<td>PowerPC Signal Processing Engine</td>
<td>
Een port naar de "Signal Processing Engine"-hardware die men vindt in low-power
-32-bit FreeScale en IBM "e500" CPU's.
+32-bits FreeScale en IBM "e500" CPU's.
</td>
<td>in ontwikkeling</td>
</tr>
Reply to: