CVS webwml/dutch/releases
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/releases
In directory moszumanska:/var/tmp/cvs-serv12961/releases
Modified Files:
index.wml
Log Message:
[Dutch] Update translations from Frans Spiesschaert
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/index.wml 2014/02/15 22:22:13 1.36
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/index.wml 2016/05/28 11:51:01 1.37
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="Releases van Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.62"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.64"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<p>Debian heeft altijd tenminste drie releases die actief worden onderhouden:
@@ -34,7 +34,7 @@
De <q>testing</q> (test) distributie bevat pakketten die nog
niet in een stabiele (stable) release zijn opgenomen, maar die wel al
in de wachtrij zijn gezet voor opname. Het grote voordeel van deze
- distributie is dat hij recenter is.
+ distributie is dat zij recenter is.
</p><p>
Zie de <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a> voor meer informatie over
<a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ch-ftparchives#s-testing">wat "testing" is</a>
@@ -54,7 +54,8 @@
alleen gebruikt door Debian-ontwikkelaars en door zeer ervaren gebruikers
die graag direct beschikken over de allernieuwste programmatuur.
</p><p>
- De <q>unstable</q> (onstabiele) distributie heet <em>sid</em>.
+ De <q>unstable</q> (onstabiele) distributie heeft steeds <em>sid</em> als
+naam.
</p>
</dd>
</dl>
@@ -119,15 +120,15 @@
<h2>Integriteit van de data in de releases</h2>
<p>De integriteit van een release wordt gegarandeerd door een elektronisch
-ondertekend <code>Release</code>-bestand. Om er zeker van te zijn dat
-alle bestanden in een release er echt bij horen, worden de MD5-checksums
+ondertekend <code>Release</code>-bestand. Om er zeker van te zijn dat
+alle bestanden in een release er echt bij horen, worden de checksums
van alle <code>Packages</code>-bestanden opgenomen in het
<code>Release</code>-bestand.</p>
<p>De digitale handtekeningen voor het <code>Release</code>-bestand zijn
opgeslagen in het bestand <code>Release.gpg</code>; hiervoor is de geldende
versie van de GPG-sleutel voor het archief (archive signing key) gebruikt.
-Voor <q>stable</q> and <q>oldstable</q> wordt een aanvullende handtekening
-gegenereerd met behulp van een off-line sleutel die door een lid van het
+Voor <q>stable</q> en <q>oldstable</q> wordt een aanvullende handtekening
+gegenereerd met behulp van een offline sleutel die door een lid van het
<a href="$(HOME)/intro/organization#distribution">Stable Release Team</a>
specifiek voor een release wordt aangemaakt.</p>
Reply to: