CVS webwml/dutch/releases/wheezy

["CVS User elbrus" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/wheezy
In directory moszumanska:/var/tmp/cvs-serv12961/releases/wheezy

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
[Dutch] Update translations from Frans Spiesschaert


--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/wheezy/index.wml	2014/04/30 07:28:41	1.9
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/wheezy/index.wml	2016/05/28 11:51:02	1.10
@@ -1,8 +1,9 @@
-#use wml::debian::template title="Debian “wheezy” release-informatie"
+#use wml::debian::template title="Debian “wheezy” 
+Release-informatie"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/wheezy/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 
 
@@ -12,14 +13,22 @@
   "Debian 7.0 werd oorspronkelijk uitgebracht op
    <:=spokendate('2013-05-04'):>."
 />
-De nieuwe release bevat ingrijpende wijzigingen, beschreven in ons <a
+De release bevatte veel ingrijpende wijzigingen, beschreven in ons <a
 href="$(HOME)/News/2013/20130504">persbericht</a> en de <a
 href="releasenotes">release-notities</a>.</p>
 
-<p>Zie de <a href="debian-installer/">installatie-informatie</a>-pagina en de
+<p><strong>Debian 7.0 werd vervangen door
+<a href="../jessie/">Debian 8.0 (<q>jessie</q>)</a>.
+# Beveiligingsupdates werden gestaakt op 
+<:=spokendate('XXXXXXXXXXX'):>.
+</strong></p>
+
+<p>Zie de pagina met <a 
+href="debian-installer/">installatie-informatie</a> en de
 <a href="installmanual">Installatiehandleiding</a> om Debian 
 te verkrijgen en te installeren. Zie de instructies in
-de <a href="releasenotes">release-notities</a> om van een oudere release op te
+de <a href="releasenotes">release-notities</a> om van een oudere release van 
+Debian op te
 waarderen.</p>
 
 <p>De volgende computerarchitecturen worden ondersteund in deze release:</p>
@@ -82,14 +91,16 @@
 
 <p>Mensen vragen dikwijls of er één enkele release-<q>voortgangsmeter</q> is.
 Spijtig genoeg is er geen, maar we kunnen u naar verschillende plaatsen
-verwijzen die beschrijven wat er moet gebeuren worden vóór een release kan
+verwijzen die beschrijven wat er moet gebeuren vóór een release kan
 worden uitgebracht:</p>
 
 <ul>
   <li><a href="https://release.debian.org/";>Algemene status van de release</a></li>
   <li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/";>Release-kritieke bugs</a></li>
-  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&amp;rc=1";>Bugs in basissysteem</a></li>
-  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&amp;rc=1";>Bugs in standaard en taakpakketten</a></li>
+  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&amp;rc=1";>Bugs in 
+het basissysteem</a></li>
+  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&amp;rc=1";>Bugs in 
+standaard- en taakpakketten</a></li>
 </ul>
 
 <p>Daarnaast wordt door de release manager regelmatig de algemene status