CVS webwml/dutch/News/2000

["CVS User fjp" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/News/2000
In directory alioth:/tmp/cvs-serv20627/News/2000

Modified Files:
	20000815.wml 
Log Message:
Dutch translation: use unicode characters instead of HTML entities for common accented characters

--- /cvs/webwml/webwml/dutch/News/2000/20000815.wml	2005/06/18 15:30:46	1.9
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/News/2000/20000815.wml	2009/07/29 15:51:15	1.10
@@ -27,7 +27,7 @@
 installatie is vereenvoudigd doordat simpelweg taken gekozen kunnen worden
 die op het Debian GNU/Linux systeem uitgevoerd gaan worden. Ook kan het
 X-Windows systeem nu tijdens de setup uitgevoerd worden. Debian GNU/Linux
-kan vanaf CD of via het netwerk geïnstalleerd worden. Het kan via
+kan vanaf CD of via het netwerk geïnstalleerd worden. Het kan via
 FTP gedownload worden vanaf 
 <a href="http://ftp.debian.org/debian/";>http://ftp.debian.org/debian/</a>,
 en vele <a href="$(HOME)/distrib/ftplist">mirrors</a>.
@@ -74,9 +74,9 @@
 <li><tt>postfix&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</tt>Een nieuwe beveiligd mail transport toepassing
 <li><tt>openssh&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</tt>Een vrij beschikbare implementatie van 'secure shell'
 <li><tt>openldap&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</tt>LDAP client en server software
-<li><tt>w3m&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</tt>Een nieuw tekst ge&ouml;rienteerde webbrowser die tabellen ondersteund
+<li><tt>w3m&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</tt>Een nieuw tekst geörienteerde webbrowser die tabellen ondersteund
 <li><tt>gdm&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</tt>De GNOME windowsmanager
-<li><tt>cvsup&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</tt>Een effici&euml;nt spiegelsysteem voor CVS
+<li><tt>cvsup&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</tt>Een efficiënt spiegelsysteem voor CVS
 <li><tt>everybuddy&nbsp;&nbsp;</tt>Een alles-in-een berichtenprogramma
 <li><tt>reportbug&nbsp;&nbsp;&nbsp;</tt>Een programma waarmee problemen met Debian GNU/Linux gemeld kunnen worden
 <li><tt>zope&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</tt>Een webtoepassing voor dynamische websites