CVS webwml/dutch/CD/jigdo-cd

["CVS User fjp" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/jigdo-cd
In directory alioth:/tmp/cvs-serv20627/CD/jigdo-cd

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Dutch translation: use unicode characters instead of HTML entities for common accented characters

--- /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/jigdo-cd/index.wml	2009/07/29 15:41:24	1.44
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/jigdo-cd/index.wml	2009/07/29 15:51:14	1.45
@@ -8,7 +8,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.73"
 
 #Last Translation Update by $Author: fjp $
-#Last Translation Update at  $Date: 2009/07/29 15:41:24 $
+#Last Translation Update at  $Date: 2009/07/29 15:51:14 $
 
 <p>Jigsaw ("puzzel") Download, oftewel <a href="http://atterer.net/jigdo/";>jigdo</a>,
 is bedoeld als de voornaamste manier waarop Debian CD-images in de toekomst
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 <p>Een "normale" Debian-spiegelserver heeft natuurlijk geen images, maar hoe kan jigdo ze
 dan downloaden?. Jigdo doet dit door alle files te downloaden die op de CD komen
-te staan. Vervolgens worden die files samengevoegd tot &eacute;&eacute;n grote file, die
+te staan. Vervolgens worden die files samengevoegd tot één grote file, die
 precies overeenkomt met een CD-image. Dit gebeurt echter allemaal achter de
 schermen. Het enige dat <em>u</em> hoeft te doen, is het download programma de
 locatie van een "<tt>.jigdo</tt>" file te geven.</p>
@@ -206,7 +206,7 @@
 laatste twee opties zijn alleen nodig als uw proxy wachtwoord authenticatie
 gebruikt. De opties moeten aan het einde van de wgetOpts regel worden toegevoegd
 <em>voor</em> het laatste <tt>'</tt> teken. Alle opties moeten op
-&eacute;&eacute;n regel staan.</p>
+één regel staan.</p>
 
 <p>Daarnaast is het onder Linux mogelijk om de <tt>ftp_proxy</tt> en
 <tt>http_proxy</tt> omgevingsvariabelen te gebruiken. Kijk voor een voorbeeld in