CVS webwml/dutch/CD/releases
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/releases
In directory alioth:/tmp/cvs-serv28586/CD/releases
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Convert Dutch translation to UTF-8
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/releases/index.wml 2009/02/19 02:29:05 1.24
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/releases/index.wml 2009/07/29 15:41:25 1.25
@@ -2,9 +2,9 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.31"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2009/02/19 02:29:05 $
+# Last Translation Update at $Date: 2009/07/29 15:41:25 $
-<p>Deze pagina bevat historische informatie met betrekking tot de officiële
+<p>Deze pagina bevat historische informatie met betrekking tot de officiële
Debian CD-images.</p>
<p>Informatie over installatieproblemen voor releases na die opgeomen in
@@ -20,17 +20,17 @@
<dl>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 4.0 rev2" version="4.0 rev2">
+ <release-notes title="Officiële Debian 4.0 rev2" version="4.0 rev2">
<p>Geen problemen bekend.</p>
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 4.0 rev1" version="4.0 rev1">
+ <release-notes title="Officiële Debian 4.0 rev1" version="4.0 rev1">
<p>Geen problemen bekend.</p>
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 4.0 rev0" version="4.0 rev0">
+ <release-notes title="Officiële Debian 4.0 rev0" version="4.0 rev0">
<p>Als u een installatie uitvoert vanaf CD-ROM of DVD en u ervoor
kiest tijdens de installatie een spiegelserver te gebruiken, bestaat
de kans dat er na de installatie in het bestand
@@ -45,12 +45,12 @@
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev6a" version="3.1 rev6a">
+ <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev6a" version="3.1 rev6a">
<p>Geen problemen bekend.</p>
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev6" version="3.1 rev6">
+ <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev6" version="3.1 rev6">
<p>In de installatie CD/DVD images voor 3.1r6 is het volgende probleem
gevonden: installaties mislukken onmiddelijk door het ontbreken van
een symbolische verwijziging voor <q>oldstable</q>. De opwaarderings
@@ -59,7 +59,7 @@
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev5" version="3.1 rev5">
+ <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev5" version="3.1 rev5">
<p>Tijdens installaties op de platformen i386, hppa, ia64 en s390
is het mogelijk dat het installatiesysteem een voor uw systeem
@@ -75,7 +75,7 @@
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev4" version="3.1 rev4">
+ <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev4" version="3.1 rev4">
<p>Geen problemen bekend.</p>
</release-notes>
@@ -87,7 +87,7 @@
zijn gezien. Dit veroorzaakt twee problemen:</p>
<ul>
- <li>De kernel die door deze images wordt geïnstalleerd zal in
+ <li>De kernel die door deze images wordt geïnstalleerd zal in
sommige gevallen niet de meest recente kernel op de CD
zijn, maar een vorige versie. Dit kan worden gecorrigeerd
door de kernel na de installatie op te waarderen.</li>
@@ -104,24 +104,24 @@
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev2" version="3.1 rev2">
+ <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev2" version="3.1 rev2">
<p>Geen problemen bekend.</p>
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev1" version="3.1 rev1">
+ <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev1" version="3.1 rev1">
<p>Geen problemen bekend.</p>
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev0a" version="3.1 rev0a">
- <p>De README op de CD spreekt van een onofficiële beta. De README is
- verkeerd, het <em>is</em> de officiële CD-release. Sorry voor de
+ <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev0a" version="3.1 rev0a">
+ <p>De README op de CD spreekt van een onofficiële beta. De README is
+ verkeerd, het <em>is</em> de officiële CD-release. Sorry voor de
verwarring.</p>
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev0" version="3.1 rev0">
+ <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev0" version="3.1 rev0">
<p>Installaties met deze images zullen
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/06/msg00003.html";>
een foutieve regel instellen in /etc/apt/sources.list voor de
@@ -129,59 +129,59 @@
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev6" version="3.0 rev6">
+ <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev6" version="3.0 rev6">
<p>Geen problemen bekend.</p>
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev5" version="3.0 rev5">
+ <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev5" version="3.0 rev5">
<p>Geen problemen bekend.</p>
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev4" version="3.0 rev4">
+ <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev4" version="3.0 rev4">
<p>Geen problemen bekend.</p>
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev3" version="3.0 rev3">
+ <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev3" version="3.0 rev3">
<p>Geen problemen bekend.</p>
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev2" version="3.0 rev2">
+ <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev2" version="3.0 rev2">
<p>Geen problemen bekend.</p>
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev1" version="3.0 rev1">
+ <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev1" version="3.0 rev1">
<p>Geen problemen bekend.</p>
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev0" version="3.0 rev0">
- <p>De README van de CD verklaart dat de CD een onofficiële beta is. De
- README is verkeerd, het <em>is</em> de officiële CD-release. Excuseer ons
+ <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev0" version="3.0 rev0">
+ <p>De README van de CD verklaart dat de CD een onofficiële beta is. De
+ README is verkeerd, het <em>is</em> de officiële CD-release. Excuseer ons
voor de verwarring.</p>
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 2.2 rev7" version="2.2 rev7">
+ <release-notes title="Officiële Debian 2.2 rev7" version="2.2 rev7">
<p>Geen problemen bekend.</p>
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 2.2 rev6" version="2.2 rev6">
+ <release-notes title="Officiële Debian 2.2 rev6" version="2.2 rev6">
<p>Geen problemen bekend.</p>
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <release-notes title="Officiële Debian 2.2 rev5" version="2.2 rev5">
+ <release-notes title="Officiële Debian 2.2 rev5" version="2.2 rev5">
<p>Geen problemen bekend.</p>
</release-notes>
# ------------------------------------------------------------
- <dt><strong>Officiële Debian 2.2 rev4 en rev4.1</strong></dt>
+ <dt><strong>Officiële Debian 2.2 rev4 en rev4.1</strong></dt>
<dd>\
<p>Er kon niet van de oorspronkelijke 2.2rev4-CD's voor de
powerpc-architectuur opgestart worden. Ze zijn opnieuw gegenereerd - de
@@ -189,7 +189,7 @@
powerpc.</p>\
</dd>
# ------------------------------------------------------------
- <dt><strong>Officiële Debian 2.2 rev3</strong></dt>
+ <dt><strong>Officiële Debian 2.2 rev3</strong></dt>
<dd>
<p>Toshiba-laptops hebben problemen bij het opstarten vanaf de CD's
omdat hun BIOS opstartimages van 2.88MB
@@ -208,7 +208,7 @@
</dd>
# ------------------------------------------------------------
- <dt><strong>Officiële Debian 2.2 rev2</strong></dt>
+ <dt><strong>Officiële Debian 2.2 rev2</strong></dt>
<dd>
<p>Niet alle pakketten van de sectie <q>contrib</q> zijn op de
CD's, omdat ze afhangen van niet-vrije pakketten die ook
@@ -220,11 +220,11 @@
</dd>
# ------------------------------------------------------------
- <dt><strong>Officiële Debian 2.2 rev1</strong></dt>
+ <dt><strong>Officiële Debian 2.2 rev1</strong></dt>
<dd><p>Er zijn geen CD-images aangemaakt voor de 2.2rev1-release.</p></dd>
# ------------------------------------------------------------
- <dt><strong>Officiële Debian 2.2 rev0</strong></dt>
+ <dt><strong>Officiële Debian 2.2 rev0</strong></dt>
<dd>
<p>Niet alle pakketten van de <q>contrib</q>-sectie zijn op de CD's, omdat
ze afhangen van niet-vrije pakketten die ook niet op de CD's zijn.</p>
@@ -239,7 +239,7 @@
documentatie te verschaffen.</p>
<p><strong>i386</strong>: Het vroeger beschikbare Binary-2 CD-image had
- een één-bitprobleem dat vermeed dat u het pakket <q><tt>pdksh</tt></q> kon
+ een één-bitprobleem dat vermeed dat u het pakket <q><tt>pdksh</tt></q> kon
installeren. Uw eigen image herstellen is zeer gemakkelijk door het
<a href="http://cdimage.debian.org/~costar/correct_cds/correct-i386-2.c";>correct-i386-2.c</a>-programma.</p>
@@ -254,14 +254,14 @@
is de gemakkelijkste optie om <tt>pdksh</tt> te verkrijgen door
<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/potato/main/binary-i386/shells/pdksh_5.2.14-1.deb";>het af te halen</a>
(212 kB) en te installeren met <q><tt>dpkg -i pdksh_5.2.14-1.deb</tt></q>.
- Maar u kunt ook het bestand van de CD kopiëren naar een tijdelijke map en
+ Maar u kunt ook het bestand van de CD kopiëren naar een tijdelijke map en
hetzelfde
<a href="http://cdimage.debian.org/~costar/correct_cds/correct-i386-2.c";>correct-i386-2.c</a>-programma
gebruikern, maar dan moet u het wijzigen zodat <tt>POS</tt> <tt>0x64de</tt>
is.</p>
<p><strong>PowerPC</strong>: De powerpc Binary-1_NONUS- en Binary-3
- CD-images hebben ook een één-bitprobleem die vermijden dat u
+ CD-images hebben ook een één-bitprobleem die vermijden dat u
<q><tt>smbfs</tt></q> en <q><tt>gimp-manual</tt></q> kunt installeren.
Herstelde versies zijn (traag) aan het propageren naar de spiegelservers,
maar u kan uw eigen images zeer gemakkelijk herstellen met het
Reply to: