CVS webwml/dutch
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch
In directory alioth:/tmp/cvs-serv20627
Modified Files:
debian.nl.rss donations.wml index.wml social_contract.1.0.wml
support.wml
Log Message:
Dutch translation: use unicode characters instead of HTML entities for common accented characters
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/debian.nl.rss 2005/02/01 17:56:03 1.10
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/debian.nl.rss 2009/07/29 15:51:13 1.11
@@ -38,10 +38,10 @@
<description>
Het eerste probleem is de manier waarmee ld.so met omgevingsvariabelen
omgaat: om een veilige omgeving te maken voor setuid programma's verwijdert
-het enkele variabelen die het draaien van het programma kunnen beïnvloeden,
+het enkele variabelen die het draaien van het programma kunnen beïnvloeden,
zoals LD_PRELOAD en LD_LIBRARY_PATH. Een fout is echter gevonden die er voor
zorgt dat ld.so onder bepaalde omstandigheden deze variabelen niet verwijdert.
-Dit beïnvloed setuid programma's als ze andere binaire programma's starten
+Dit beïnvloed setuid programma's als ze andere binaire programma's starten
zonder dat ze bevoegdheden beperken of variabelen zelf verwijderen.
</description>
</item>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/donations.wml 2007/11/04 21:27:35 1.20
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/donations.wml 2009/07/29 15:51:13 1.21
@@ -33,7 +33,7 @@
<p>Als u een gift in geld aan Debian wilt schenken, ga dan naar de <a
href="http://www.spi-inc.org/donations";>SPI donatiepagina</a>. Let er
-op te specifiëren dat het geld bestemd is voor Debian. Omdat SPI
+op te specifiëren dat het geld bestemd is voor Debian. Omdat SPI
een vereniging zonder winstoogmerk is, kunnen we ontvangstbewijzen voor
de belastingen uitschrijven.</p>
@@ -74,7 +74,7 @@
<ul>
<li><a href="misc/equipment_donations">schenkers van apparatuur</a></li>
- <li><a href="mirror/official_sponsors">sponsors van officiële
+ <li><a href="mirror/official_sponsors">sponsors van officiële
mirrors</a></li>
<li><a href="partners/">ontwikkelings- en servicepartners</a></li>
</ul>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/index.wml 2008/10/25 18:59:00 1.41
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/index.wml 2009/07/29 15:51:13 1.42
@@ -3,7 +3,7 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.79"
# Last Translation Update by: $Author: fjp $
-# Last Translation Update at: $Date: 2008/10/25 18:59:00 $
+# Last Translation Update at: $Date: 2009/07/29 15:51:13 $
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
@@ -21,7 +21,7 @@
<p>Debian GNU/Linux geeft u veel meer dan een besturingssysteem alleen:
het bevat meer dan <packages_in_stable> <a
href="distrib/packages">pakketten</a>, voorgecompileerde programma's in
-een handig formaat zodat ze gemakkelijk kunnen worden geïnstalleerd
+een handig formaat zodat ze gemakkelijk kunnen worden geïnstalleerd
op uw computer.</p>
<p><a href="intro/about">Meer informatie...</a></p>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/social_contract.1.0.wml 2009/07/29 15:41:23 1.8
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/social_contract.1.0.wml 2009/07/29 15:51:13 1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
# Translator : Bas Zoetekouw <bas@debian.org>
# Translation date : Sat May 25 14:38:43 MET DST 2002
# $Author: fjp $
-# $Date: 2009/07/29 15:41:23 $
+# $Date: 2009/07/29 15:51:13 $
<p>
Version 1.0, geratificeerd op 5 juli 1997. Vervangen door
@@ -54,12 +54,12 @@
en de vrije-software gemeenschap. We zullen de behoefte van onze
gebruikers aan computersystemen in allerlei verschillende
omgevingen ondersteunen. We hebben geen bezwaar tegen
- commerciële software die bedoeld is om op Debian-systemen te
+ commerciële software die bedoeld is om op Debian-systemen te
draaien. We geven toestemmingen aan derden om distributies met
toegevoegde waarde te ontwikkelen die gebruik maken van
- zowel Debian-software als commerciële software, zonder enige
+ zowel Debian-software als commerciële software, zonder enige
betaling aan ons. Om deze doelen te ondersteunen, zullen we een
- geïntegreerd systeem van 100% vrije software leveren, zonder
+ geïntegreerd systeem van 100% vrije software leveren, zonder
enige wettelijke restricties die een dergelijk gebruik van de
software zou verhinderen.</p>
<li><p><strong>Programma's die niet aan onze standaarden van vrije
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/support.wml 2009/07/29 15:41:23 1.30
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/support.wml 2009/07/29 15:51:13 1.31
@@ -3,7 +3,7 @@
#use wml::debian::toc
# Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2009/07/29 15:41:23 $
+# Last Translation Update at $Date: 2009/07/29 15:51:13 $
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<hrline />
@@ -49,7 +49,7 @@
<p>Debian GNU/Linux wordt door middel van een gedistribueerd
ontwikkelingsmodel ontwikkeld door ontwikkelaars uit de hele wereld.
Email heeft daarom de voorkeur als communicatiemiddel om allerlei aan
-Debian gerelateerde zaken te bediscussiëren. Veel van deze
+Debian gerelateerde zaken te bediscussiëren. Veel van deze
e-mailcommunicatie tussen ontwikkelaars gebeurt via een aantal
mailinglijsten.</p>
@@ -195,7 +195,7 @@
<a href="http://packages.debian.org/stable/net/epic4";>epic4</a> and
<a href="http://packages.debian.org/stable/net/ksirc";>KSirc</a>.
Al deze programma zijn beschikbaar als pakketten voor Debian.
-Als u een IRC programma heeft geïnstalleerd, moet u het vertellen
+Als u een IRC programma heeft geïnstalleerd, moet u het vertellen
dat hij een verbinding moet maken naar de server.
In de meeste programma's kunt u dat doen
door het volgende commando in te tikken:</p>
Reply to: