CVS webwml/dutch/News/2005
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/News/2005
In directory alioth:/tmp/cvs-serv28586/News/2005
Modified Files:
20050606.wml
Log Message:
Convert Dutch translation to UTF-8
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/News/2005/20050606.wml 2005/06/07 01:56:01 1.3
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/News/2005/20050606.wml 2009/07/29 15:41:27 1.4
@@ -3,10 +3,10 @@
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
-# Last Translation Update by: $Author: kraai $
-# Last Translation Update at: $Date: 2005/06/07 01:56:01 $
+# Last Translation Update by: $Author: fjp $
+# Last Translation Update at: $Date: 2009/07/29 15:41:27 $
-<p>Het Debian Project is trots het uitkomen van de officiële release van Debian
+<p>Het Debian Project is trots het uitkomen van de officiële release van Debian
GNU/Linux version 3.1 met codenaam ``sarge'' na bijna drie jaar ononderbroken
ontwikkeling te kunnen aankondigen. Debian GNU/Linux is een vrij
besturingssysteem dat een totaal van elf processor-architecturen ondersteunt.
@@ -14,14 +14,14 @@
is compatibel met de FHS v2.3 en ondersteunt voor LSB ontwikkelde software.</p>
<p>Met de ontwikkeling van de nieuwe debian-installer, heeft deze release een
-nieuwe, modulaire en gesofisticeerde installatieroutine met geïntegreerde
+nieuwe, modulaire en gesofisticeerde installatieroutine met geïntegreerde
hardwaredetectie en onbemande installatiemogelijkheden. De installatie is
beschikbaar in ongeveer dertig talen en bevat de configuratie van de X-server
voor vele grafische kaarten.</p>
<p>Het taakselectiesysteem is gerenoveerd en flexibeler. De debconf tool is in
-de meeste pakketten die geconfigureerd moeten worden geïntegreerd en maakt dit
-gemakkelijer en gebruiksvriendelijker. Debian GNU/Linux kan geïnstalleerd worden
+de meeste pakketten die geconfigureerd moeten worden geïntegreerd en maakt dit
+gemakkelijer en gebruiksvriendelijker. Debian GNU/Linux kan geïnstalleerd worden
van verschillende installatiemedia zoals DVD's, CD's, USB-sticks, enkele
floppy's or via het netwerk. Het kan nu gedownload worden en zal weldra
beschikbaar zijn op DVD en CD-ROM bij meerdere <a href="$(HOME)/CD/vendors/">\
@@ -42,7 +42,7 @@
meer.</p>
<p>Dit is de eerste Debian-release die OpenOffice.org (1.1.3) bevat.
-Het heeft ook cryptografische software geïntegreerd in de basisdistributie.
+Het heeft ook cryptografische software geïntegreerd in de basisdistributie.
OpenSSH en GNU Privacy Guard zijn toegevoegd aan de standaard installatie en
er is sterke encryptie beschikbaar voor webbrowsers, -servers, databases en
veel andere applicaties beschikbaar in deze release.</p>
Reply to: