CVS webwml/dutch/News/2007
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/News/2007
In directory alioth:/tmp/cvs-serv28586/News/2007
Modified Files:
20070408.wml
Log Message:
Convert Dutch translation to UTF-8
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/News/2007/20070408.wml 2007/04/11 12:10:23 1.6
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/News/2007/20070408.wml 2009/07/29 15:41:27 1.7
@@ -4,14 +4,14 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
<p>Het Debian Project is trots om na 21 maanden ononderbroken ontwikkeling
-de vrijgave van de officiële release van Debian GNU/Linux versie 4.0
+de vrijgave van de officiële release van Debian GNU/Linux versie 4.0
(codenaam <q>etch</q>) te kunnen aankondigen. Debian GNU/Linux is een vrij
besturingssysteem dat een totaal van elf processor-architecturen ondersteunt.
Het bevat KDE, GNOME en GNUstep desktopomgevingen, cryptografische software, is
compatibel met de FHS v2.3 en ondersteunt voor LSB versie 3.1 ontwikkelde
software.</p>
-<p>De nu volledig geïntegreerde installatieprocedure van Debian GNU/Linux 4.0
+<p>De nu volledig geïntegreerde installatieprocedure van Debian GNU/Linux 4.0
ondersteunt nu ook het tijdens de installatie opzetten van cryptografisch
versleutelde partities. Deze release introduceert een nieuw ontwikkelde
grafische interface van het installatiesysteem, met ondersteuning voor scripts
@@ -19,7 +19,7 @@
installatiesysteem van Debian GNU/Linux is nu vertaald naar 58 talen.</p>
<p>Met Debian GNU/Linux 4.0 is ook het pakketbeheersysteem verbeterd voor wat
-betreft veiligheid en efficiëntie. Beveiligd APT maakt het mogelijk om de
+betreft veiligheid en efficiëntie. Beveiligd APT maakt het mogelijk om de
integriteit van pakketten die worden opgehaald van mirrors te controleren.
Bijgewerkte pakket-indexen worden niet in hun geheel opgehaald, maar in plaats
daarvan bijgewerkt op basis van kleinere bestanden die enkel de verschillen
@@ -32,12 +32,12 @@
(mips, mipsel), ARM (arm), IBM S/390 (s390) en – nieuw in
Debian GNU/Linux 4.0 – AMD64 en Intel EM64T (amd64).</p>
-<p>Debian GNU/Linux kan geïnstalleerd worden vanaf uiteenlopende media zoals
+<p>Debian GNU/Linux kan geïnstalleerd worden vanaf uiteenlopende media zoals
DVD's, CD's, USB-sticks en floppy's, of via het netwerk. GNOME is de default
desktopomgeving en staat op de eerste CD. De K Desktop Environment (KDE) en de
-Xfce desktopomgeving kunnen geïnstalleerd worden vanaf twee nieuwe alternatieve
+Xfce desktopomgeving kunnen geïnstalleerd worden vanaf twee nieuwe alternatieve
CD's. Ook nieuw in Debian GNU/Linux 4.0 zijn <q>multi-arch</q> CD's en DVD's
-waarmee het mogelijk is vanaf één enkele schijf installaties uit te voeren op
+waarmee het mogelijk is vanaf één enkele schijf installaties uit te voeren op
verschillende architecturen .</p>
<p>Debian GNU/Linux nu kan opgehaald worden via bittorrent (de aanbevolen
Reply to: