|| msgid "" || msgstr "" || "Project-Id-Version: traffic-vis\n" || "Report-Msgid-Bugs-To: packages@qa.debian.org\n" || "POT-Creation-Date: 2007-08-25 10:59+0200\n" || "PO-Revision-Date: 2008-02-08 11:03+0100\n" || "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n" || "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" || "MIME-Version: 1.0\n" || "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" || "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" || "X-Poedit-Language: Dutch\n" || || #. Type: boolean || #. Description || #: ../templates:1001 || msgid "Create a default configuration for traffic-vis ?" || msgstr "Wilt u dat er standaardconfiguratie voor traffic-vis aangemaakt wordt?" er een || #. Type: boolean || #. Description || #: ../templates:1001 || msgid "Choose Yes if you want to create a default configuration to make traffic-vis collect automatically network statistic for you. If you already have set up previous version of traffic-vis I suggest you to say No and save your old configuration." || msgstr "Kies voor deze optie om een standaardconfiguratie aan te laten maken die automatisch netwerkstatistieken voor u vergaard. Als u reeds een eerdere versie van traffic-vis ingesteld had en uw oude configuratie wilt bewaren dient u deze optie af te slaan." vergaart || #. Type: select || #. Description || #: ../templates:2002 || msgid "Choose your interface to listen on; if it's not present choose anything you want and then edit by hand /etc/traffic-vis/debian_config" || msgstr "Op welke interface wilt u luisteren? Als de gewenste interface niet geldig dient u hier een willekeurige interface te kiezen en vervolgens /etc/traffic-vis/debian_config handmatig aan te passen." geldig is || #. Type: select || #. Description || #: ../templates:4002 || msgid "Choose whether reset statistics." || msgstr "Wanneer wilt u de statistieken resetten?" Hmm... resetten klinkt als een Anglicisme. Nulstellen? Terugzetten? (Weer) op nul zetten? || #. Type: select || #. Description || #: ../templates:4002 || msgid "Choose when you want to reset statistics traffic-collector is keeping in memory. Choose never if you want to do it manually by yourself." || msgstr "Wanneer wilt u de statistieken die traffic-collector in het geheugen houd resetten? Als u dit handmatig wilt doen dient u 'nooit' te kiezen." houdt -- Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl> | "If you're flamed in a group you <http://www.xs4all.nl/~zweije/> | don't read, does anybody get burnt?" [Xhost should be taken out and shot] | -- Paul Tomblin on a.s.r.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature