Hieronder mijn opmerkingen, de DICO betreft het volgende: > "* Het is niet langer mogelijk om 'rate'-limieten in te stellen via de kolom\n" > " ACTION of via /etc/shorewall/rules. Dit gaat nu via de kolom 'RATE LIMIT'." Is er iets te bedenken voor 'rate'-limieten? On Mon, 2007-03-05 at 19:07 +0100, cobaco (aka Bart Cornelis) wrote: > msgstr "Dit is een belangrijke uitgave van Shorewall die een aantal > aanpassingen aan de configuratiebestanden introduceert. De belangrijke > verandereingen worden hieronder weergegeven." s/belangrijke/belangrijkste/ (per origineel) s/verandereingen/veranderingen/ > msgstr "U _moet_ uw firewallconfiguratie nakijken opdat Shorewall juist zou werken." s/zou/zal/ > "* De variabele MERGE_HOSTS in het bestand shorewall.conf\n" > " wordt niet langer ondersteund. Het gedrag van Shorewall 1.4\n" > " is identiek als dat van versie 1.3 met M'ERGE_HOSTS=Yes'." s/identiek als/identiek aan/ ' in M'ERGE staat verkeerd > "* Interfacenamen aangeven in de vorm <apparaat>:<integer>\n" > " het configuratiebestand /etc/shorewall/interfaces geeft nu \n" > " een foutmelding." s/het/in het/ > "* Shorewall 1.4. gedraagt zich alsof 'OLD_PING_HANDLING=No' is aangegeven\n" > " en aanvaard uitgaande ICMP-pakketten ook niet meer onconditioneel. Als u\n" > " wilt pingen vanaf de firewall dient u dus een overeenkomstige regel of beleid\n" > " in te stellen." s/aanvaard/aanvaardt/ "ook" - volgens mij staat dat niet in de oorspronkelijke tekst, er wordt bedoeld dat deze instelling betekent dat uitgaande pakketen niet meer onconditioneel aanvaard worden. > "* De variabele SHARED_DIR is verwijderd van shorewall.conf. Deze\n" > " variabele werd gebruikd door (Debian) pakketbeheerders en was niet\n" > " gedocumenteerd voor algemeen gebruik." s/verwijderd van/verwijderd uit/ s/gebruikd/gebruikt/ > msgstr "Dit is een belangrijke uitgave van Shorewall die een aantal > aanpassingen aan de configuratiebestanden introduceert. Om ongelukken > en netwerk-blackouts te voorkomen dient u uw configuratie zorgvuldig > na te kijken voor u uw firewall herstart. De veranderingen zijn > hieronder opgesomt (en zijn na te kijken > in /usr/share/doc/shorewall/upgrade_14-20.txt.gz)." s/opgesomt/opgesomd/ > "* De optie NAT_BEFORE_RULES is verwijderd uit shorewall.conf. Het gedrag\n" > " van Shorewall is alsof 'NAT_BEFORE_RULES=No' opgegeven is. Dit betekend\n" > " dat DNAT-regels nu altijd voorrang krijgen over punt-naar-punt NAT-specificaties." s/betekend/betekent/ > "* De standaardwaarde voor de kolom 'ALL INTERFACES' in /etc/shorewall/nat is\n" > " veranderd. In Shorewall 1.* werd een leege kolom geïnterpreteerd alsof 'Yes'\n" > " was opgegeven, dit is veranderd en wordt nu geïnterpreteerd alsof 'No' was\n" > " opgegeven." s/leege/lege/ > "* Afhankelijk van de methode die gebruikte om op te waarderen, en als u een eigen\n" > " versie van /etc/shorewall/rfc1918 had, kan het zijn dat u dit bestand moet herstellen\n" > " na de opwaardering. Zoek naar /etc/shorewalrfc1918*, eens u het juiste bestand\n" > " gevonden heeft, kunt u het hernoemen naar /etc/shorewall/rfc1918. De inhoud van\n" > " dat bestand heeft dan voorrang op de inhoud van /usr/share/shorewall/rfc1918." s/die gebruikte/die u gebruikte/ Het "/etc/shorewalrfc1918" pad is niet correct. > msgstr "Dit is een belangrijke uitgave van Shorewall die een aantal > aanpassingen aan de configuratiebestanden introduceert. Om ongelukken > en netwerk-blackouts te voorkomen dient u uw configuratie zorgvuldig > na te kijken voor u uw firewall herstart. De veranderingen zijn > opgesomt in /usr/share/doc/shorewall/releasenotes.txt.gz ." s/opgesomt/opgesomd/ groeten, Thijs
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part