Re: [LCFC] po-debconf://libpam-ldap (41 strings)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Frans Pop wrote:
> On Friday 05 May 2006 19:43, Kurt De Bree wrote:
>>> De strings hieronder zijn in het origineel ook niet erg consistent.
>>> Daarom nieuwe voorstellen in een poging dat enigszins te verbeteren.
>> Wat bedoel je? een nieuwe bug rapporteren?
>
> Nee, niet noodzakelijk. De voorstellen maken de Nederlandse vertaling meer
> consistent dan het origineel is en daardoor is de vertaling wat minder
> letterlijk. Maar aangezien het nog steeds de lading dekt lijkt dat mij
> geen probleem.
> Natuurlijk zou een bug gerapporteerd kunnen worden om origineel te
> verbeteren, maar dat is niet noodzakelijk.
Thanks,
Ik heb in bijlage mijn vertaallijstje, dat ik tot nu toe heb verzameld,
toegevoegd.
Misschien dat er wel vertalingen instaan die op de website geplaatst
kunnen worden.
Of indien er nog vertalingen zijn die erbij kunnen, stuur maar door.
Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFEW5fr+9wz99/liY0RAmFaAKCeUwVBe+uBlVQRv5Zs/X+B2MEMrQCglnk2
WRBFMhj7hjsJLePFEQKO/7A=
=ErwT
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: