On Friday 05 May 2006 19:43, Kurt De Bree wrote: > > De strings hieronder zijn in het origineel ook niet erg consistent. > > Daarom nieuwe voorstellen in een poging dat enigszins te verbeteren. > > Wat bedoel je? een nieuwe bug rapporteren? Nee, niet noodzakelijk. De voorstellen maken de Nederlandse vertaling meer consistent dan het origineel is en daardoor is de vertaling wat minder letterlijk. Maar aangezien het nog steeds de lading dekt lijkt dat mij geen probleem. Natuurlijk zou een bug gerapporteerd kunnen worden om origineel te verbeteren, maar dat is niet noodzakelijk.
Attachment:
pgp23vUIGLH_b.pgp
Description: PGP signature