[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://fonty (16 strings)



On Wednesday 27 December 2006 13:20, Thijs Kinkhorst wrote:
> > #. Type: select
> > #. Description
> > #: ../templates:1002
> > msgid ""
> > "The default font will be set after reboot during the initialization
> > process " "by the /etc/init.d/console-screen.sh script. Your choice
> > will be written to " "the /etc/console-tools/config.d/fonty file."
> > msgstr ""
> > "Het standaard lettertype zal worden ingesteld na herstarten gedurende
> > het " "initialisatieproces door het script
> > /etc/init.d/console-screen.sh. Uw keuze " "zal worden weggeschreven
> > naar het bestand /etc/console-tools/config.d/fonty."
>
> Ik vind deze eerste zin lastig te begrijpen, maar dat is die in de
> Engelse versie ook. Kan "gedurende het initialisatieproces" niet gewoon
> weg? Wat voegt het toe? Als je dat met me eens bent kun je dat misschien
> ook aan upstream voorleggen.

Hm, als volgt?

Het standaard lettertype wordt ingesteld na de volgende herstart tijdens het 
door /etc/init.d/console-screen.sh uitgevoerde initialisatieproces. Uw 
keuze wordt weggeschreven naar het 
bestand /etc/console-tools/config.d/fonty. 
-- 
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)

Attachment: pgp9iSX5X5Q7d.pgp
Description: PGP signature


Reply to: