Re: [LCFC] po-debconf://atftp (26 strings)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Vincent Zweije wrote:
> || msgid ""
> || msgstr ""
> || "Project-Id-Version: atftp_0.7.dfsg-1\n"
> || "Report-Msgid-Bugs-To: ldrolez@debian.org\n"
>
> || #. Type: select
> || #. Description
> || #: ../atftpd.templates:5001
> || msgid "Verbosity level:"
> || msgstr "Woordenrijkheidsniveau (verbosity):"
>
> Woordrijkheid? (zonder en)
Volgens mijn Engels-nederlands woordenboek MET en
>
> || #. Type: boolean
> || #. Description
> || #: ../atftpd.templates:14001
> || msgid ""
> || "If your server does intensive tftp file serving, it is a good idea to "
> || "accept here. That will avoid cluttering your syslog with tftpd logs."
> || msgstr ""
> || "Als uw server intensieve tftp-bestandsbediening doet, is het een goed idee "
> || "om hier te aanvaarden. Dit zal voorkomen dat uw syslog een warboel wordt van "
> || "tftpd-logboeken."
>
> Wederom logboeken->logberichten.
Heb 'tftpd logs' als 'tftpd-berichten' vertaald.
>
> || #. Type: string
> || #. Description
> || #: ../atftpd.templates:15001
> || msgid "Log file:"
> || msgstr "Logboekbestand:"
>
> Logboek? Hmm... Logbestand?
Of berichtenbestand om consistent te blijven?
Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
iD8DBQFFJ690+9wz99/liY0RAmZPAJ4yWGNwTIddKsmHQqgsJvbrxftLHACgh0Xv
3AiU6lp1Zqtjn5atoYC8kSc=
=yRVy
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: