Re: [RFR] po-deconf://uswsusp
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Tim Dijkstra wrote:
msgstr ""
"Momenteel kan userspace-software-suspend alleen naar een swap-partitie "
"schrijven. Uw systeem lijkt zo'n partitie niet te hebben. Maak er alsublieft "
"één, bijvoorkeur één met twee keer de grootte van uw intern geheugen."
"Voer daarna dpkg-reconfigure uit of stel zelf het configuratiebestand niet in."
s/configuratiebestand niet in./configuratiebestand in./
msgstr "The apparaat-node waardoor uswsusp met de kernel praat:"
s/The/De/
msgstr ""
"Als u dit leeg laat, krijgt u de standaard waarde, /dev/snapshot. "
"Dit zou in bijna alle gevallen moeten volstaan, verander dit alleen als u "
"daar een goede reden voor heeft.
s/standaard waarde/standaardwaarde/
msgstr ""
"U kunt de gewenste maximale afbeeldingsgrootte opgeven (in bytes). Dit is "
"niet een harde limiet; het uswsusp-programma zal proberen de grootte van de "
"afbeelding te begrenzen op de waarde aangegeven door deze parameter. Als "
"dit echter niet lukt zal het systeem toch in de slaapstand gezet worden met "
"een grotere afbeelding. Als u deze waarde op 0 zet, zal de afbeelding zo "
"klein mogelijk zijn. Als u de waarde leeg laat, krijgt u de standaardwaarde, "
"die 500MB bedraagt. De waarde die gesugereerd wordt is 45% van het "
"beschikbare interne geheugen op uw systeem. Dit is niet de maximale grootte, "
"maar wat extra beschikbaar vrij geheugen maakt het proces van inslaap brengen "
"en weer ontwaken van het systeem sneller."
s/gesugereerd/gesuggereerd/
msgstr ""
"uswsusp kan vroeg in het proces van inslaap zetten "
"beginnen met naar schijf wegschrijven van de afbeelding."
"Op sommige systemen maakt dit het in de slaapstand zetten sneller "
"en elimineert het \"snelle voortgangsmeter en lang wachten op fsync\"-effect."
Voorstel:
/met naar schijf wegschrijven/met het naar de schijf wegschrijven/
Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
iD8DBQFFJ6wQ+9wz99/liY0RAl7nAKC9uaHDPvQRcr4ILIwWNZXTqqt3BwCfQqBW
NK6DWKULClC1kM3Nh2Jdz20=
=n6YO
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: