[LCFC] po-debconf://atlas3 (15 strings)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
De opmerkingen van Vincent zijn meegenomen
Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
iD8DBQFFJ3dp+9wz99/liY0RAidVAJ4j9t7ZONdmH7vZtOtRmdp230LKdQCgkmD+
MEiIT2A6mM0zwGLplAl84vs=
=+T5w
-----END PGP SIGNATURE-----
# translation of atlas3_3.6.0-20_templates.po to Dutch
# This file is distributed under the same license as the atlas3 package.
# Please see debian/copyright.
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Luk Claes <luk.claes(AT)ugent(DOT)be>, 2004
# Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>, 2006
# This is an unofficial translation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atlas3 3.6.0-20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-03 19:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-03 20:15+0100\n"
"Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-3dnow.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute 3dnow code"
msgstr "De uitvoerende cpu kan geen 3dnow-code uitvoeren."
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-3dnow.templates:1001
msgid ""
"You are installing 3dnow enhanced atlas libs on a system which cannot "
"execute them. This is most likely because your processor is not an AMD K6 "
"or higher. This package will go ahead and install the libs, but not set the "
"runtime linker on this machine to use them. You can later perform this "
"configuration with dpkg-reconfigure atlas3-3dnow."
msgstr ""
"U probeert 3dnow-atlas-bibliotheken te installeren op een systeem dat deze "
"niet kan uitvoeren. Dit is waarschijnlijk omdat uw processor geen AMD K6 of "
"hoger is. Dit pakket zal verdergaan en de bibliotheken installeren, maar de "
"runtime-linker zal van deze geen gebruik maken. U kunt deze configuratie "
"later wijzigen met dpkg-reconfigure atlas3-3dnow."
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-2.0.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute 2.0 code"
msgstr "De uitvoerende cpu kan geen 2.0-code uitvoeren"
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-2.0.templates:1001
msgid ""
"You are installing 2.0 enhanced atlas libs on a system which cannot execute "
"them. This is most likely because your processor is not an hppa 2.0 or "
"higher. This package will go ahead and install the libs, but not set the "
"runtime linker on this machine to use them. You can later perform this "
"configuration with dpkg-reconfigure atlas3-2.0."
msgstr ""
"U bent de 2.0-atlas-bibliotheken aan het installeren op een "
"systeem dat ze niet kan uitvoeren. Dit is waarschijnlijk omdat uw processor "
"geen hppa 2.0 of hoger is. Dit pakket zal doorgaan en de bibliotheken "
"installeren, maar de runtime-linker zal ze niet gebruiken. U kunt deze " "configuratie later wijzigen met dpkg-reconfigure atlas3-2.0."
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-altivec.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute ALTIVEC code"
msgstr "De uitvoerende cpu kan geen ALTIVEC-code uitvoeren"
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-altivec.templates:1001
msgid ""
"You are installing ALTIVEC enhanced atlas libs on a system which cannot "
"execute them. This is most likely because your processor is not a powerpc "
"G4 or higher. This package will go ahead and install the libs, but not set "
"the runtime linker on this machine to use them. You can later perform this "
"configuration with dpkg-reconfigure atlas3-altivec."
msgstr ""
"U bent de ALTIVEC-atlas-bibliotheken aan het installeren op een "
"systeem dat ze niet kan uitvoeren. Dit is waarschijnlijk omdat uw processor "
"geen powerpc G4 of hoger is. Dit pakket zal doorgaan en de bibliotheken "
"installeren, maar de runtime-linker zal ze niet gebruiken. U kunt deze "
"configuratie later wijzigen met dpkg-reconfigure atlas3-altivec."
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-ev6.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute EV6 code"
msgstr "De uitvoerende cpu kan geen EV6-code uitvoeren"
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-ev6.templates:1001
msgid ""
"You are installing EV6 enhanced atlas libs on a system which cannot execute "
"them. This is most likely because your processor is not an alpha EV6 or "
"higher. This package will go ahead and install the libs, but not set the "
"runtime linker on this machine to use them. You can later perform this "
"configuration with dpkg-reconfigure atlas3-ev6."
msgstr ""
"U bent de EV6-atlas-bibliotheken aan het installeren op een systeem dat ze "
"niet kan uitvoeren. Dit is waarschijnlijk omdat uw processor geen Alpha EV6 "
"of hoger is. Dit pakket zal doorgaan en de bibliotheken installeren, maar de "
"runtime-linker zal ze niet gebruiken. U kunt deze configuratie later "
"wijzigen met dpkg-reconfigure atlas3-ev6."
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-sse.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute SSE code"
msgstr "De uitvoerende cpu kan geen SSE-code uitvoeren"
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-sse.templates:1001
msgid ""
"You are installing SSE enhanced Atlas libs on a system which cannot execute "
"them. This is either because your processor is not an Intel Pentium III or "
"higher, or because your kernel is not configured to handle these "
"instructions. (For 2.2 kernels, you can reconfigure/rebuild with the kernel-"
"patch-2.2.x-p3 package, if you wish). This package will go ahead and "
"install the libs, but not set the runtime linker on this machine to use "
"them. You can later perform this configuration with dpkg-reconfigure atlas3-"
"sse."
msgstr ""
"U bent SSE-atlas-bibliotheken aan het installeren op een systeem dat ze niet "
"kan uitvoeren. Dit is ofwel omdat uw processor geen Intel Pentium III of "
"hoger is, ofwel omdat uw kernel niet geconfigureerd is om deze instructies "
"te aanvaarden. (2.2 kernels kunt u herconfigureren met het pakket kernel-"
"patch-2.2.X-p3, als u wilt). Dit pakket zal doorgaan en de bibliotheken "
"installeren, maar de runtime-linker zal ze niet gebruiken. U kunt deze "
"configuratie later wijzigen met dpkg-reconfigure atlas3-sse."
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-sse2.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute SSE2 code"
msgstr "De uitvoerende cpu kan geen SSE2-code uitvoeren"
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-sse2.templates:1001
msgid ""
"You are installing SSE2 enhanced Atlas libs on a system which cannot execute "
"them. This is either because your processor is not an Intel Pentium IV or "
"higher, or because your kernel is not configured to handle these "
"instructions. (For 2.2 kernels, you can reconfigure/rebuild with the kernel-"
"patch-2.2.x-sse2 package, if you wish). This package will go ahead and "
"install the libs, but not set the runtime linker on this machine to use "
"them. You can later perform this configuration with dpkg-reconfigure atlas3-"
"sse2."
msgstr ""
"U bent SSE2-atlas-bibliotheken aan het installeren op een systeem dat ze "
"niet kan uitvoeren. Dit is ofwel omdat uw processor geen Intel Pentium IV of "
"hoger is, ofwel omdat uw kernel niet is geconfigureerd om deze instructies "
"te aanvaarden. (2.2 kernels kunt u herconfigureren met het kernel-patch-2.2."
"x-sse2, als u wilt). Dit pakket zal doorgaan en de bibliotheken installeren, "
"maar de runtime-linker zal ze niet gebruiken. U kunt deze configuratie later "
"wijzigen met dpkg-reconfigure atlas3-sse2."
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-v9.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute V9 code"
msgstr "De uitvoerende cpu kan geen EV9-code uitvoeren"
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-v9.templates:1001
msgid ""
"You are installing V9 enhanced atlas libs on a system which cannot execute "
"them. This is most likely because your processor is not a sparc V9 or "
"higher. This package will go ahead and install the libs, but not set the "
"runtime linker on this machine to use them. You can later perform this "
"configuration with dpkg-reconfigure atlas3-v9."
msgstr ""
"U bent de EV9-atlas-bibliotheken aan het installeren op een systeem dat ze "
"niet kan uitvoeren. Dit is waarschijnlijk omdat uw processor geen sparc V9 "
"of hoger is. Dit pakket zal doorgaan en de bibliotheken installeren, maar de "
"runtime-linker zal ze niet gebruiken. U kunt deze configuratie later "
"wijzigen met dpkg-reconfigure atlas3-ev9."
Reply to: