Re: [DICO] Meer vertaling vragen
On 9/9/06, Vincent Zweije <vzweije@zweije.nl.eu.org> wrote:
On Sat, Sep 09, 2006 at 07:12:31PM +0200, Martijn van Oosterhout wrote:
|| reference implementation => standaard implementatie? naslag implementatie?
|| http://kleptog.org/cgi-bin/ddtss2-cgi/nl/forreview/libkrb53
Referentie-implementatie?
Ugh, is er niet iets beters?
|| resource package => hulpdatapakket?
|| http://kleptog.org/cgi-bin/ddtss2-cgi/nl/forreview/mozilla-locale-ca
Resource is niet echt vertaalbaar. Grondstof? Vermoedelijk iets meer
context nodig voor de vertaling.
De link heeft de context. De hele string is:
"Catalan menu/message resource package for Mozilla."
Bedankt voor de rest.
Met vriendelijke groet,
--
Martijn van Oosterhout <kleptog@gmail.com> http://svana.org/kleptog/
Reply to: