[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] po-debconf://facturalux (14 strings)



s/database/databank/g ? -> zie [DICO]

On Friday 23 June 2006 18:26, Kurt De Bree wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../facturalux.templates:18
> msgid "Drop database?"
> msgstr "Databank verwijderen?"

Wilt u de ...

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../facturalux.templates:18
> msgid ""
> "You have asked to `purge' this package. You can select whether to delete
> the " "database called \"facturalux\" or leave it untouched. The database
> may " "contain valuable information if you have been working with
> facturalux." msgstr ""
> "U hebt gevraagd om dit pakket te wissen (purge). U kunt selecteren om de
> " "databank genaamd \"facturalux\" te verwijderen of ze onaangeroerd te
> laten. De " "databank kan waardevolle informatie bevatten als u met
> facturalux heeft " "gewerkt."

s/U kunt selecteren/U kunt kiezen om/
-- 
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)

Attachment: pgpwY9ykSk2BY.pgp
Description: PGP signature


Reply to: