On Friday 23 June 2006 18:34, Kurt De Bree wrote: > #. Type: boolean > #. Description > #: ../libglide2.templates:4 > msgid "No 3Dfx card supported by glide2 found! Manually select driver?" > msgstr "" > "Geen door glide2 ondersteunde 3Dfx-kaart gevonden! Stuurprogramma > handmatig " "selecteren?" s/Geen/Er is geen/ Wilt u het stuurprogramma handmatig selecteren? > #. Type: boolean > #. Description > #: ../libglide2.templates:4 > msgid "ERROR: No 3Dfx card supported by glide2 found!" > msgstr "FOUT: Geen door glide2 ondersteunde 3Dfx-kaart gevonden!" s/Geen/Er is geen/ > #. Type: boolean > #. Description > #: ../libglide2.templates:4 ../libglide3.templates:4 > msgid "" > "If you do not have a card based on one of the listed chipsets, and you > are " "not compiling programs against glide, you should not have this > package " "installed." > msgstr "" > "Als u geen kaart heeft die is gebaseerd op één van deze chipsets, en u > bent geen " "programma's aan het compileren met glide, dan hoeft u dit > pakket niet " "geïnstalleerd te hebben." Als u geen op één van deze chipsets gebaseerde kaart heefgt, ... hm, should not -> hoeft niet dit zwakt behoorlijk af, is "lost het niets op om dit pakket geinstalleerd te hebben" of "levert dan problemen op als dit pakket geinstalleerd is"? > #. Type: boolean > #. Description > #: ../libglide2.templates:4 ../libglide3.templates:4 > msgid "" > "If you do have a card based on one of the listed chipsets please file a > bug " "on this package, including the output from the command 'lspci -vm' > in the " "bug report." > msgstr "" > "Als u geen kaart heeft die is gebaseerd op één van deze chipsets, stuur > dan een " "bugrapport over dit pakket met de uitvoer van het commando > 'lspci -vm'." s/over/in over/ s/met/; met/ > #. Type: select > #. Description > #: ../libglide2.templates:25 ../libglide3.templates:25 > msgid "Please select a driver." > msgstr "Selecteer stuurprogramma." Welk stuurprogramma wilt u? > #. Type: select > #. Description > #: ../libglide2.templates:34 ../libglide3.templates:34 > msgid "Please select a card." > msgstr "Selecteer een kaart." Welke kaart wilt u gebruiken? > #. Type: boolean > #. Description > #: ../libglide3.templates:4 > msgid "No 3Dfx card supported by glide3 found! Manually select driver?" > msgstr "" > "Geen door glide3 ondersteunde 3Dfx-kaart gevonden! Handmatig > stuurprogramma " "selecteren?" s/Geen/Er is geen/ Wilt u het stuurprogramma handmatig installeren? > #. Type: boolean > #. Description > #: ../libglide3.templates:4 > msgid "ERROR: No 3Dfx card supported by glide3 found!" > msgstr "FOUT: Geen door glide3 ondersteunde 3Dfx-kaart gevonden!" s/Geen/Er is geen/ -- Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
Attachment:
pgpmKFQkXmURE.pgp
Description: PGP signature