On Tuesday 27 June 2006 17:08, Kurt De Bree wrote: > #. Type: note > #. Description > #: ../kolab-cyrus-common.templates:3 > msgid "" > "This means that those databases for which the database backends changed > " "might need to be converted manually to the new format, using the > cvt_cyrusdb" "(8) utility." > msgstr "" > "Dit betekent dat deze databanken, waarvan de databank-backends gewijzigd > " "zijn, mogelijk handmatig geconverteerd moeten worden naar het nieuwe " > "formaat, gebruik makend van het cvt_cyrusdb(8)-hulpmiddel." Dit betekend dat databanken waarvan de backends gewijzigd zijn mogelijk handmatig geconverteerd moeten worden naar het nieuwe formaat; hiervoor kunt u gebruik maken van het programma cvt_cyrusdb(8). (loopt denk ik iets lekkerder) en s/databank/database (maar zie m'n dico mailtje) > #. Type: note > #. Description > #: ../kolab-cyrus-common.templates:3 > msgid "" > "Please refer to /usr/share/doc/kolab-cyrus-common/README.Debian.database > for " "more information. Do not start cyrmaster until you have converted > the " "databases to the new format." > msgstr "" > "Raadpleeg /usr/share/doc/kolab-cyrus-common/README.Debian.database voor > " "meer informatie. Start cyrmaster niet vooraleer u de databanken naar > het nieuwe " "formaat geconverteerd hebt." Meer informatie vindt u in /usr/share/doc/... De databanken dienen geconverteerd te zijn naar het nieuwe formaat voordat u cyrmaster start. (minder commanderend) > #. Type: boolean > #. Description > #: ../kolab-cyrus-common.templates:19 > msgid "Remove the Cyrus spools, and user sieve scripts?" > msgstr "De Cyrus-spools, en gebruikers-sieve-scripts verwijderen?" klinkt als halve zin (er is geen intonatie in geschreven taal) -> Wilt u ... -- Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
Attachment:
pgp4JgUgBxEO3.pgp
Description: PGP signature