[RFR] po-debconf://thunderbird (6 strings)
Package: thunderbird
Version: 1.5.0.2-3
Severity: minor
Tags: patch l10n
Vertaling oorspronkelijk van Luc. Twee fuzzes weggewerkt en andere
kleine wijzigingen.
--
Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl> | "If you're flamed in a group you
<http://www.xs4all.nl/~zweije/> | don't read, does anybody get burnt?"
[Xhost should be taken out and shot] | -- Paul Tomblin on a.s.r.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunderbird 1.5.0.2-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-21 10:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-02 21:02+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl>\n"
"Language-Team: Debian Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. choices
#: ../thunderbird.templates:3
msgid "Debian, GNOME, I will do it on my own"
msgstr "Debian, GNOME, geen"
#. Type: select
#. description
#: ../thunderbird.templates:4
msgid "Please choose your preferred way of browser integration"
msgstr "Kies de browser-integratiemethode van uw voorkeur"
#. Type: select
#. description
#: ../thunderbird.templates:4
msgid "Please choose the type of browser integration you want."
msgstr "Kies de browser-integratiemethode van uw voorkeur."
#. Type: select
#. description
#: ../thunderbird.templates:4
msgid ""
"If you are running GNOME, select it. This will select the browser configured "
"in gnome control center."
msgstr ""
"Als u GNOME draait, kies dan GNOME zodat uw instellingen in het gnome "
"control center van toepassing zijn."
#. Type: select
#. description
#: ../thunderbird.templates:4
msgid ""
"If you are running KDE or any other plain window manager select Debian. This "
"will integrate your preferred x-www-browser alternative. Use update-"
"alternatives(8) to change that alternative."
msgstr ""
"Indien u KDE of een andere window-beheerder draait, kies dan Debian: dat "
"integreert het x-www-browser alternatief van uw voorkeur. Gebruik update-"
"alternatives(8) om dat alternatief te wijzigen."
#. Type: select
#. description
#: ../thunderbird.templates:4
msgid ""
"If you already added a browser configuration in /etc/thunderbird/global-"
"config.js the outcome is undefined. Select Manual and maybe run dpkg-"
"reconfigure later."
msgstr ""
"Als u reeds een browserconfiguratie heeft toegevoegd in /etc/thunderbird/"
"global-config.js, dan is het resultaat niet gedefinieerd. Kies dan nu 'geen' "
"en voer later eventueel dpkg-reconfigure uit."
Reply to: