[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] po-debconf://kerberos-configs (11 strings)



On Wednesday 10 May 2006 18:36, Vincent Zweije wrote:
> On Wed, May 10, 2006 at 11:00:46AM +0200, cobaco (aka Bart Cornelis) 
wrote:
> ||  On Monday 08 May 2006 18:14, Kurt De Bree wrote:
> ||  > #. Type: string
> ||  > #. Description
> ||  > #: ../krb4-config.templates:3
> ||  > msgid "What is the default Kerberos version 4 realm?"
> ||  > msgstr "Welke is het standaard Kerberos4 authoriteitsgebied?"
> ||
> ||  s/Kerberor4 authoriteitsgebied/Kerberos4-authenticatiegebied/

hm, waarom gebruiken we niet gewoon Kerberos4-gebied, lijkt me voldoende?



> ||  (kerberos gaat over authenticatie niet authorisatie niet voor zover
> || ik weet)
>
> Deze vertaling heb ik met krb5 in de wereld geholpen.
>
> Een "realm" is een gebied waarvoor een (de) kerberos server bepaalt wie
> wie is. 

"bepalen wie wie is" = authenticatie

> De kerberos server is dus de authoriteit voor dat gebied met 
> betrekking tot authenticatie.

dat maakt de kerberos-server dus de gebiedsauthoriteit van een 
authenticatiegebied :)

vraagje: 
is het mogelijk voor 1 kerberos-server om meerdere "realms" te beheren? 
-- 
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
  
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
    format mails to a low priority folder (they're mainly spam)

Attachment: pgprNSuhQ9wqo.pgp
Description: PGP signature


Reply to: