Re: [RFR] po-debconf://wmmoonclock

[Jasper Spaans <jasper@taalpolitie.nl>]

On Sat, Apr 29, 2006 at 06:56:01PM +0200, Kurt De Bree wrote:
> > #. Type: string
> > #. Description
> > #: ../templates:3
> > msgid ""
> > "You have to enter your latitude for wmMoonClock to work correctly. You may "
> > "find it out at http://www.calle.com/world/, positive is northern hemisphere, "
> > "negative is southern hemisphere. If you don't know your latitude at this "
> > "moment, leave the input field blank and run `dpkg-reconfigure wmmoonclock' "
> > "later."
> > msgstr "U moet de breedtegraad invoeren om wmMoonClock goed te laten werken. U kunt dit vinden op http://www.calle.com/world/, positief is het
> noordelijk halfrond, negatief is het zuidelijk halfrond. Als u momenteel
> uw breedtegraad niet weet, laat u het invoerveld leeg en voert u later
> dpkg-reconfigure wmmoonclock' uit."
> 
> voorstel:
> s/U moet de breedtegraad invoeren/Gelieve de breedtegraad in te voeren/
> klinkt minder commanderend

Of: Om wmMoonClock juist te laten werken dient u uw breedtegraad in te
voeren.

Idem voor de lengtegraad.


Groet,
-- 
Jasper Spaans                                       http://jsp.vs19.net/
 19:31:53 up 10664 days, 11:18, 1 user, load average: 3.67 2.72 2.73

               This line was last modified 0 seconds ago.