On Thursday 20 April 2006 13:10, Kurt De Bree wrote:
> cobaco (aka Bart Cornelis) wrote:
> > On Wednesday 19 April 2006 17:53, Kurt De Bree wrote:
> >> #. Type: note
> >> #. Description
> >> #: ../templates:3
> >> msgid "Major changes in xplanet 1.0.0 from pre 1.0"
> >> msgstr "Belangrijke wijzigingen tussen xplanet 1.0.0 en de versies
> >> vóór 1.0"
> >
> > s/Belangrijke/Er zijn belangrijke/
> >
> > of is dit een titel van de dialoog (in welk geval bovenstaande me prima
> > lijkt)
>
> Dit is één dialoogvenster met beide strings. Deze is de eerste
> string, die je als titel kan beschouwen.
dan was je oorspronkelijke string de betere vertaling :)
--
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
Attachment:
pgpnC98QXTywQ.pgp
Description: PGP signature