On Wednesday 19 April 2006 17:53, Kurt De Bree wrote:
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:3
> msgid "Major changes in xplanet 1.0.0 from pre 1.0"
> msgstr "Belangrijke wijzigingen tussen xplanet 1.0.0 en de versies vóór
> 1.0"
s/Belangrijke/Er zijn belangrijke/
of is dit een titel van de dialoog (in welk geval bovenstaande me prima
lijkt)
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:3
> msgid ""
> "You seem to be upgrading from an earlier version of xplanet (pre 1.0.0).
> You " "should be aware that many changes have happened upstream that
> alters the " "default behaviour of xplanet. Likely, many of your scripts
> (if you used " "scripts to launch xplanet) will fail now. Please read the
> NEWS file in /usr/" "share/doc/xplanet for all the details. Most
> significantly tkxplanet and " "xplanetbg are no longer available. The
> default behaviour of xplanet now is " "to change the root window, and
> hence xplanetbg is deprecated. The command " "line interface is also
> significantly changed. Many options are now available " "only from a
> configuration file. See /usr/share/doc/xplanet/README.config.gz " "for
> details. Many options (such as animate) are no longer available." msgstr
> ""
> "U lijkt een xplanet-versie op te waarderen die ouder is dan de versie
> 1.0.0. " "Het is goed om weten dat het standaardgedrag van xplanet
> gewijzigd is. " "Waarschijnlijk zullen daardoor vele van uw oude scripts
> (die gebruikt werden " "om xplanet op te starten) niet meer werken. Voor
> alle details, gelieve het " "bestand NEWS in /usr/share/doc/xplanet te
> lezen. Het meest ingrijpende is " "dat tkxplanet en xplanetbg niet meer
> beschikbaar zijn. Het standaardgedrag " "van xplanet nu is het
> rootvenster te veranderen, en vandaar dat xplanetbg " "afgekeurd wordt.
> Ook de toegang tot xplanet via de commandoregel is " "aanzienlijk
> gewijzigd. Vele opties zijn enkel nog via een configuratiebestand "
> "beschikbaar. Lees /usr/share/doc/xplanet/README.config.gz voor meer
> details. " "Vele opties (zoals \"animate\") zijn niet meer beschikbaar."
Volgende lijkt me beter:
U lijkt op te waarderen vanaf een xplanet-versie ouder dan 1.0.0, dit
betekend dat het standaardgedrag van xplanet gewijzigd is. Hierdoor zullen
vele van uw oude scripts niet meer werken (dit is als u scripts gebruikte
om xplanet op te starten). Zie het bestand /usr/share/doc/xplanet/NEWS voor
alle details. De belangrijkste aanpassing is dat tkxplanet en xplanetbg
niet meer beschikbaar zijn. Het standaardgedrag an xplanet is nu om het
basisvenster (root window) aan te passen, en om die reden is xplanetbg nu
verouderd. Ook de toegang tot xplanet via de commandoregel is aanzienlijk
gewijzigd. Vele opties zijn enkel nog via een configuratiebestand
beschikbaar, en andere opties (zoals 'animate') zijn helemaal niet meer
beschikbaar. Zie /usr/share/doc/xplanet/README.config.gz voor details.
--
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
Attachment:
pgpdf7kf9SnB4.pgp
Description: PGP signature