Re: [RFR] po-debconf://xplanet (2 strings)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
cobaco (aka Bart Cornelis) wrote:
> On Wednesday 19 April 2006 17:53, Kurt De Bree wrote:
>> #. Type: note
>> #. Description
>> #: ../templates:3
>> msgid "Major changes in xplanet 1.0.0 from pre 1.0"
>> msgstr "Belangrijke wijzigingen tussen xplanet 1.0.0 en de versies vóór
>> 1.0"
>
> s/Belangrijke/Er zijn belangrijke/
>
> of is dit een titel van de dialoog (in welk geval bovenstaande me prima
> lijkt)
Dit is één dialoogvenster met beide strings. Deze is de eerste
string, die je als titel kan beschouwen.
>
<SNIP>
>> "beschikbaar. Lees /usr/share/doc/xplanet/README.config.gz voor meer
>> details. " "Vele opties (zoals \"animate\") zijn niet meer beschikbaar."
>
> Volgende lijkt me beter:
>
> U lijkt op te waarderen vanaf een xplanet-versie ouder dan 1.0.0, dit
> betekend dat het standaardgedrag van xplanet gewijzigd is. Hierdoor zullen
> vele van uw oude scripts niet meer werken (dit is als u scripts gebruikte
> om xplanet op te starten). Zie het bestand /usr/share/doc/xplanet/NEWS voor
> alle details. De belangrijkste aanpassing is dat tkxplanet en xplanetbg
> niet meer beschikbaar zijn. Het standaardgedrag an xplanet is nu om het
> basisvenster (root window) aan te passen, en om die reden is xplanetbg nu
> verouderd. Ook de toegang tot xplanet via de commandoregel is aanzienlijk
> gewijzigd. Vele opties zijn enkel nog via een configuratiebestand
> beschikbaar, en andere opties (zoals 'animate') zijn helemaal niet meer
> beschikbaar. Zie /usr/share/doc/xplanet/README.config.gz voor details.
Ja, leest wat gemakkelijker.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)
iD8DBQFER2wI+9wz99/liY0RAjK9AJ9GxmwwzBQSZhMe6yf2oB1mtTxaEwCglnls
lumls62nqGCXPv5mpCNINaY=
=7t7c
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: