# translation of xplanet_1.2.0-1.1_templates.po to Dutch # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xplanet_1.2.0-1.1_templates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-01-22 15:54-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-19 17:16\n" "Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>\n" "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "Major changes in xplanet 1.0.0 from pre 1.0" msgstr "Belangrijke wijzigingen tussen xplanet 1.0.0 en de versies vóór 1.0" #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "" "You seem to be upgrading from an earlier version of xplanet (pre 1.0.0). You " "should be aware that many changes have happened upstream that alters the " "default behaviour of xplanet. Likely, many of your scripts (if you used " "scripts to launch xplanet) will fail now. Please read the NEWS file in /usr/" "share/doc/xplanet for all the details. Most significantly tkxplanet and " "xplanetbg are no longer available. The default behaviour of xplanet now is " "to change the root window, and hence xplanetbg is deprecated. The command " "line interface is also significantly changed. Many options are now available " "only from a configuration file. See /usr/share/doc/xplanet/README.config.gz " "for details. Many options (such as animate) are no longer available." msgstr "" "U lijkt een xplanet-versie op te waarderen die ouder is dan de versie 1.0.0. " "Het is goed om weten dat het standaardgedrag van xplanet gewijzigd is. " "Waarschijnlijk zullen daardoor vele van uw oude scripts (die gebruikt werden " "om xplanet op te starten) niet meer werken. Voor alle details, gelieve het " "bestand NEWS in /usr/share/doc/xplanet te lezen. Het meest ingrijpende is " "dat tkxplanet en xplanetbg niet meer beschikbaar zijn. Het standaardgedrag " "van xplanet nu is het rootvenster te veranderen, en vandaar dat xplanetbg " "afgekeurd wordt. Ook de toegang tot xplanet via de commandoregel is " "aanzienlijk gewijzigd. Vele opties zijn enkel nog via een configuratiebestand " "beschikbaar. Lees /usr/share/doc/xplanet/README.config.gz voor meer details. " "Vele opties (zoals \"animate\") zijn niet meer beschikbaar."
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature