Re: [RFR] po-debconf://ucf (10 strings)

[Esther Hanko <ehanko@xs4all.nl>]

> #. Type: title
> #. Description
> #: ../templates.master:3
> msgid "Modified configuration file"
> msgstr "Gewijzigd configuratie bestand "
Configuratiebestand is één woord


> msgid "show a 3 way difference between available versions of the file"
> msgstr "toon een 3-weg verschil tussen beschikbare versies van de file"
Drievoudig? Het bestand?

> msgid "do a 3 way merge between available versions of the file [Very
> Experimental]"
> msgstr "doe een 3-weg fusie tussen beschikbare versies van het bestand
> [Zeer Experimenteel]"
Over de hoofdletters: Als het zo staat in het originele bestand den ik 
dat het netter is om zo te laten staan, vooral omdat het bedoeld is om 
nadruk te leggen.