On Sunday 18 September 2005 15:01, Wouter Verhelst wrote: > On Sun, Sep 18, 2005 at 08:09:04AM +0200, Christian Perrier wrote: > > The menu entry for localechooser in D-I main menu is a bit strange. > > #. Type: text > > #. Description > > #. This menu entry may be translated. > > #. However, translators are required to keep "Choose language" > > #. as an alternative separated by the "/" character > > #. Example (french): Choisir la langue/Choose language > > #: ../localechooser.templates-in:7 > > msgid "Choose language" > > msgstr "Welke taal wilt u?" > > Suggestie: "Kies uw taal/Choose language". Opmerkingen? Ik heb het gewijzigd in "Een taal kiezen/Choose language". Dit is meer in lijn met de verwoording van andere menu opties. In lijn daarmee heb ik ook de vertaling van "Select a keyboard layout" gewijzigd van "De toetsenbordindeling kiezen" naar "Een toetsenbordindeling kiezen".
Attachment:
pgptOsQsrKoHn.pgp
Description: PGP signature