Pseudo Punk wrote:
Ik weet hoe Deborphan exitcode gebruikt. Ik ben het nog nooit in het gebruik tegen gekomen en verwacht dat het alleen getoont wordt wanneer er iets aan de hand is. Als foutcode dus...Voor 'basecode' konden we geen goed Nederlands woord vinden. Exitcode is uiteindelijk vertaald met foutcode, hoewel we vast moesten stellen dat het resultaat van een succesvol beëindigen van een programma wel een exitcode is maar geen foutcode.beëindigingscode ? als je het als 'foutcode' vertaalt, zullen mensen verward worden bij het succesvol beëindigen. Bart
Om een of andere reden wou gtranslator dit niet als commentaar bij de vertalingen toevoegen...Groeten, Jouke
Kan er iets gedaan worden om deze vertaling als nog onder 'po://' te krijgen? En wat moet er dan als path ingevuld worden?
Groet, Jouke